1
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
[епична хорова музика]
2
00:01:13,407 --> 00:01:15,659
[свири оптимистична музика]
3
00:01:19,079 --> 00:01:21,873
- [ахва]
- [скърцане на гуми]
4
00:01:24,167 --> 00:01:26,044
[радио говори]
5
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
[скърцане на гуми]
6
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
мамка му!
7
00:01:35,887 --> 00:01:37,097
[виене на клаксон]
8
00:01:38,140 --> 00:01:39,766
[звъни на телефона]
9
00:01:43,353 --> 00:01:44,730
мамка му!
10
00:01:56,867 --> 00:01:59,119
[скърцане на гуми]
11
00:02:01,413 --> 00:02:03,832
[реклама, пусната по радиото на испански]
12
00:02:08,462 --> 00:02:10,422
[свири се "The New Pollution"]
13
00:02:21,141 --> 00:02:23,602
Това е репликата за There Will Be Buns?
14
00:02:23,685 --> 00:02:24,686
Вие го знаете.
15
00:02:25,520 --> 00:02:27,189
Някаква идея колко време
чакането трябва да е?
16
00:02:27,272 --> 00:02:29,107
Казаха около два часа.
17
00:02:29,608 --> 00:02:31,902
уау Това е много време
да чакам канелени кифлички.
18
00:02:31,985 --> 00:02:33,695
Това първият ти кок ли е?
Те са невероятни.
19
00:02:33,779 --> 00:02:35,572
Всъщност не съм много по сладкото.
20
00:02:35,655 --> 00:02:37,949
Тогава защо си тук?
21
00:02:38,033 --> 00:02:40,077
О, аз съм на TaskSergeant.
22
00:02:40,160 --> 00:02:42,579
Всъщност получавам заплащане
да чакаш на опашка за някой друг.
23
00:02:42,662 --> 00:02:45,457
Хм, това... гадно е.
24
00:02:46,416 --> 00:02:49,628
- Ходил ли си в колеж?
- Ъъъ, да, ходих в колеж.
25
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
Тогава защо си перач?
26
00:02:51,505 --> 00:02:53,340
Не съм перач.
Правя TaskSergeant.
27
00:02:53,924 --> 00:02:55,842
Не се ли справяше добре в колежа?
28
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
[клиент] Хей.
Да, все още чакам тези хлебчета.
29
00:02:59,096 --> 00:03:00,972
Казаха, че вероятно би трябвало
ще бъде още един час.
30
00:03:01,056 --> 00:03:03,392
- Какъв искаш да станеш като пораснеш?
- Искам да бъда археолог.
31
00:03:03,475 --> 00:03:05,018
Искаш да ти кажа
как ще стане това?
32
00:03:05,102 --> 00:03:07,979
Ще завършиш археология,
и тогава ще излезеш,
33
00:03:08,063 --> 00:03:10,774
и няма да има работни места за археология.
34
00:03:10,857 --> 00:03:13,902
Отдавна съм възрастен. ти знаеш
колко археолози съм срещал?
35
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
Нула.
36
00:03:16,947 --> 00:03:20,826
Добре, Арнолд, запознай се... с новото си бюро.
37
00:03:20,909 --> 00:03:23,620
Значи сега нямате работа, безполезна диплома
38
00:03:23,703 --> 00:03:24,955
и един тон дълг.
39
00:03:25,038 --> 00:03:26,123
Какво се случва тогава?
40
00:03:26,206 --> 00:03:28,959
Е, надявам се да ви хареса тук,
защото познай какво!
41
00:03:29,042 --> 00:03:31,545
Връщаш се у дома!
Имате нужда от пари.
42
00:03:31,628 --> 00:03:33,255
Така че започвате да изпълнявате TaskSergeant.
43
00:03:33,338 --> 00:03:36,675
Поемате всеки концерт на непълен работен ден, който можете да получите.
Работиш през цялото време.
44
00:03:36,758 --> 00:03:38,343
Но никога не ви е достатъчно.
45
00:03:38,427 --> 00:03:42,097
Знам, че имаш много големи надежди.
И аз бях малко индианско дете.
46
00:03:42,180 --> 00:03:44,266
Но имам новини за теб, малко човече.
47
00:03:44,349 --> 00:03:47,686
Американската мечта е мъртва.
48
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
[звъни на телефона]
49
00:03:50,939 --> 00:03:52,691
Да, вероятно
не трябваше да казва тези неща.
50
00:03:52,774 --> 00:03:54,568
Много съжалявам, момчета.
51
00:03:54,651 --> 00:03:56,736
- Всичко навън за деня.
- [клиент] Какво?
52
00:03:57,362 --> 00:03:59,489
Ще го прецакам това място
с една звезда.
53
00:04:00,407 --> 00:04:03,118
Хей, Ардж от TaskSergeant е.
54
00:04:03,785 --> 00:04:06,997
Ъх, много съжалявам.
Те всъщност разпродадоха кифлите.
55
00:04:07,581 --> 00:04:11,626
Да, няма да ви таксуват за кифлите,
но моля, не отменяйте задачата.
56
00:04:11,710 --> 00:04:14,838
Защото тогава не ми плащат и,
знаете ли, аз чаках около два часа.
57
00:04:15,422 --> 00:04:18,550
окей Благодаря за разбирането. чао
58
00:04:18,633 --> 00:04:20,302
- [клиент] Ето ги моите бухти!
- Ей
59
00:04:20,385 --> 00:04:22,304
йо много ти благодаря
60
00:04:22,387 --> 00:04:24,097
- [служител] Разбира се.
- Ох Чантата е още топла.
61
00:04:24,181 --> 00:04:26,558
- Обичам го. до скоро
- Ще се видим.
62
00:04:27,392 --> 00:04:29,019
Кой е този човек? Как взе кифли?
63
00:04:29,102 --> 00:04:30,770
Той е един от нашите инвеститори.
64
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
[звъни на телефона]
65
00:04:34,566 --> 00:04:35,650
Отменен? [мърмори]
66
00:04:35,734 --> 00:04:39,154
Ти каза, че няма да направиш това!
По дяволите, Дейвид Х!
67
00:04:39,696 --> 00:04:40,864
Майната ми на живота.
68
00:04:56,671 --> 00:04:59,341
хей Мога ли да говоря с вас за секунда?
69
00:04:59,424 --> 00:05:01,593
- [Arj] Разбира се.
- Елена от дървен материал.
70
00:05:01,676 --> 00:05:03,220
Ардж, сътрудник на етажа.
71
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
- Понякога електрически инструменти.
- [Елена се смее]
72
00:05:06,056 --> 00:05:08,600
щастлив ли си
с работната среда тук?
73
00:05:09,559 --> 00:05:10,560
не
74
00:05:11,144 --> 00:05:12,229
точно така
75
00:05:12,312 --> 00:05:14,689
Искам да кажа, знаем, че могат
много по-добре тук,
76
00:05:14,773 --> 00:05:17,275
и затова съм...
[шепот] ... опитвайки се да създам синдикат.
77
00:05:17,359 --> 00:05:20,278
Просто работя тук на непълен работен ден, за да спестявам
малко пари и след това продължавам.
78
00:05:20,362 --> 00:05:22,656
Добре, добре, просто защото
няма да си някъде завинаги
79
00:05:22,739 --> 00:05:24,616
не означава, че не можете да го направите по-добър.
80
00:05:25,867 --> 00:05:26,868
Нищо никога не се променя.
81
00:05:27,994 --> 00:05:30,580
И така, какъв е вашият отговор? да се откажа?
82
00:05:31,790 --> 00:05:33,124
нямам отговор
83
00:05:33,208 --> 00:05:34,209
[Елена] Хм.
84
00:05:35,835 --> 00:05:38,046
Добре, Ардж,
85
00:05:39,256 --> 00:05:40,465
етажен сътрудник,
86
00:05:42,008 --> 00:05:43,552
най-добър късмет за вас.
87
00:05:47,472 --> 00:05:49,599
[Мексиканска музика звучи по радиото]
88
00:05:49,683 --> 00:05:50,684
[Arj] Благодаря ви.
89
00:05:52,769 --> 00:05:54,604
[Елена] Мирише добре.
90
00:05:55,313 --> 00:05:58,817
о Свършихте Suadero, момчета. по дяволите!
91
00:05:58,900 --> 00:06:00,360
Суадеро е моето сладко.
92
00:06:00,443 --> 00:06:02,988
Хм, добре. лека нощ
93
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
[Arj] Хей. Имам четири.
Искаш ли малко от моето?
94
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
- да
- Добре.
95
00:06:08,785 --> 00:06:10,537
Ела тук, Елена от дървен материал.
96
00:06:11,121 --> 00:06:12,747
- Готини ли сте с тези поправки?
- Аз съм.
97
00:06:12,831 --> 00:06:14,291
Заложих малко на зеления сос.
98
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
- Добре ли е?
- Това винаги е добре.
99
00:06:16,543 --> 00:06:19,004
Е, как спа, човече?
Изглеждаш малко уморен.
100
00:06:19,087 --> 00:06:22,173
Уау, благодаря, че забеляза.
Това е нов външен вид, който искам.
101
00:06:22,257 --> 00:06:23,592
съжалявам
102
00:06:23,675 --> 00:06:26,261
Не, не съм спал толкова добре.
Имате ли някакви съвети?
103
00:06:26,344 --> 00:06:29,514
Всъщност, аз го правя. Използвал съм
истории за сън на моя телефон.
104
00:06:29,598 --> 00:06:30,599
о
105
00:06:30,682 --> 00:06:33,602
Почти слушам този човек да говори,
и той е толкова скучен, че просто нокаутирам.
106
00:06:33,685 --> 00:06:35,353
- Трябва да опитам.
- Работи всеки път.
107
00:06:35,437 --> 00:06:38,315
И така, какво правиш по цял ден
когато си толкова добре отпочинал?
108
00:06:38,398 --> 00:06:39,816
- Правя мебели.
- О
109
00:06:39,899 --> 00:06:41,651
Да, затова започнах да работя
в Хардуерния рай,
110
00:06:41,735 --> 00:06:43,111
така че мога да получа някои от тези отстъпки.
111
00:06:43,194 --> 00:06:45,572
- Ммм.
- Ами ти? с какво се занимаваш
112
00:06:45,655 --> 00:06:46,948
Хм, аз съм редактор.
113
00:06:47,032 --> 00:06:49,284
Монтирам документални филми, такива неща.
114
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
Обичам документални филми.
Върху какво работите сега?
115
00:06:51,453 --> 00:06:55,081
В момента просто правя неща на свободна практика.
Надявам се скоро да имам още един подходящ концерт.
116
00:06:55,665 --> 00:06:57,709
Ще вземеш друг.
Поддържайте мечтите си живи.
117
00:06:57,792 --> 00:07:00,462
[Arj] Веднъж излизах с момиче, което имаше това
татуиран в долната част на гърба.
118
00:07:00,545 --> 00:07:03,131
- [Елена] О, да? Къде е тя сега?
- [Arj] Мисля, че излиза с този DJ.
119
00:07:03,214 --> 00:07:05,717
[angel] Елена, с момчето с канелените кифлички?
120
00:07:05,800 --> 00:07:07,510
Били ли сте някога на рейв?
121
00:07:07,594 --> 00:07:09,304
- [Arj] Не, не съм.
- Не вземайте лекарствата.
122
00:07:09,387 --> 00:07:12,265
Мисля просто да взема лекарствата
и просто да не ходя на рейв.
123
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
- [Елена се смее]
- Какво ще кажете за този вариант?
124
00:07:14,142 --> 00:07:16,853
Обичам това. [смее се]
125
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
[човек на телефона]
Хей, как е новият апартамент?
126
00:07:38,124 --> 00:07:41,044
Хм, уютно е.
127
00:07:41,127 --> 00:07:44,631
Страхотно, страхотно.
Говорех с Айша леля.
128
00:07:44,714 --> 00:07:48,343
Вашият малък братовчед Навийн
получих наистина добра работа с Microsoft.
129
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
Той прави много пари.
130
00:07:50,679 --> 00:07:52,222
Браво на Навин.
131
00:07:52,806 --> 00:07:55,100
Може би той може да ви помогне да си намерите работа.
132
00:07:55,934 --> 00:07:57,977
Аз съм редактор. Работя по документални филми.
133
00:07:58,061 --> 00:08:00,146
Какво ще правя в Microsoft?
134
00:08:00,230 --> 00:08:03,566
Може би можеш да направиш документален филм
относно Навийн.
135
00:08:04,150 --> 00:08:08,029
Той е много умен, успял, добре облечен.
136
00:08:08,113 --> 00:08:10,615
окей Хм, добре, ще си помисля.
137
00:08:13,201 --> 00:08:15,453
[инструктор в приложението] Добре дошли в Sleep Town,
138
00:08:15,537 --> 00:08:17,622
подкастът за помощ при заспиване.
139
00:08:18,331 --> 00:08:22,252
Сега бавно почувствайте всяка част от тялото си
140
00:08:22,335 --> 00:08:24,295
изключване за деня.
141
00:08:25,004 --> 00:08:29,551
Вашите крака, долната част на краката, горната част...
142
00:08:29,634 --> 00:08:32,220
- [възпроизвеждане на оптимистична музика]
- Искате ли да чуете групата без реклами?
143
00:08:32,303 --> 00:08:35,056
Отидете на нашия канал и се абонирайте сега.
144
00:08:35,140 --> 00:08:39,018
Вземете изключителни истории за сън,
медитации и др.
145
00:08:39,102 --> 00:08:41,020
Само 5,99 на месец.
146
00:08:51,489 --> 00:08:53,908
Добре. Всички, нека се съберем.
147
00:09:10,300 --> 00:09:13,136
И ето го, тази изгубена душа,
148
00:09:13,219 --> 00:09:15,054
главата му в ръцете му,
149
00:09:15,138 --> 00:09:19,017
на път да скочи с главата напред
в Ниагарския водопад.
150
00:09:19,851 --> 00:09:21,853
Докато дебнеше отвъд ръба,
151
00:09:22,479 --> 00:09:24,856
паника изпълни очите му, докато си мислеше,
152
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
"О, не. Това краят ли е?"
153
00:09:28,818 --> 00:09:31,863
Сложих ръка на рамото му и казах:
154
00:09:31,946 --> 00:09:34,365
„Кенет, аз съм ангел.
155
00:09:34,449 --> 00:09:36,326
Казвам се Азраел.
156
00:09:36,409 --> 00:09:38,244
Тук съм, за да те спася."
157
00:09:38,328 --> 00:09:41,623
Показах му за какво трябва да живее.
158
00:09:41,706 --> 00:09:45,502
Видения, които отразяват
надеждата, която животът му обещаваше.
159
00:09:45,585 --> 00:09:48,129
Аплодира сина си на футболен мач,
160
00:09:48,213 --> 00:09:52,050
държейки жена си на дивана
в една мързелива неделя,
161
00:09:52,133 --> 00:09:54,928
играе в парка с кучето си,
162
00:09:56,221 --> 00:09:57,222
Връзка за обувки.
163
00:09:58,431 --> 00:10:02,185
„Сега виждам, че животът ми
беше скъпоценен, какъвто беше.
164
00:10:02,268 --> 00:10:05,188
Благодаря ти, че ми показа моя път.
165
00:10:05,271 --> 00:10:08,566
Ти си специален ангел."
166
00:10:08,650 --> 00:10:11,569
[всички аплодират]
167
00:10:12,654 --> 00:10:14,239
[Габриел] Марта?
168
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
Да, Габриел.
169
00:10:15,824 --> 00:10:19,577
Има ли някакъв начин да имам
по-смислени задължения като Азраел?
170
00:10:19,661 --> 00:10:21,371
Искам да ръководя хората.
171
00:10:21,454 --> 00:10:24,749
Искам да променя живота им.
Искам да спася изгубена душа.
172
00:10:26,292 --> 00:10:29,796
За да спася изгубена душа,
трябва да намериш изгубена душа.
173
00:10:30,421 --> 00:10:32,799
Намирането на изгубена душа не е лесно, Габриел.
174
00:10:32,882 --> 00:10:34,717
И да им покажеш път е...
175
00:10:35,593 --> 00:10:37,178
Невероятно е трудно.
176
00:10:37,262 --> 00:10:40,849
Но днес видях един човек.
Работата му е чакане на опашка.
177
00:10:40,932 --> 00:10:42,892
Той е готов да се откаже от живота си.
178
00:10:42,976 --> 00:10:45,603
Но това не е твоя задача, нали, Габриел?
179
00:10:45,687 --> 00:10:48,147
Как вървят текстовите съобщения и шофирането?
180
00:10:48,231 --> 00:10:50,233
[въздъхва тихо] Много е.
181
00:10:50,316 --> 00:10:52,110
Хората наистина обичат да го правят.
182
00:10:52,193 --> 00:10:53,945
Какво имате тази седмица?
183
00:10:54,028 --> 00:10:56,739
Хм, трябва да спестявам
жена на име Елена,
184
00:10:56,823 --> 00:10:59,158
който работи на място
наречен Хардуерен рай.
185
00:10:59,242 --> 00:11:01,661
Тя почти се отдръпва в телефонен стълб.
186
00:11:01,744 --> 00:11:03,705
Но ти няма да позволиш това да се случи,
ти ли си
187
00:11:03,788 --> 00:11:04,873
Не, не съм.
188
00:11:05,999 --> 00:11:07,166
Стъпка по стъпка.
189
00:11:09,419 --> 00:11:11,838
[свири се "Streets of Your Town"]
190
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
да ъъ...
191
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
[трептене на аларма]
192
00:11:20,597 --> 00:11:22,724
[на PA]
Необходимо е обслужване на клиенти във ВиК.
193
00:11:24,142 --> 00:11:25,894
♪ Кръгло и кръгло ♪
194
00:11:25,977 --> 00:11:27,770
♪ Нагоре и надолу ♪
195
00:11:27,854 --> 00:11:29,939
♪ По улиците на вашия град ♪
196
00:11:30,023 --> 00:11:32,317
[пазач] Парцелът е само за клиенти, сър.
Не можеш да спиш тук.
197
00:11:32,400 --> 00:11:34,903
[Arj] Знам. Бях точно на път
да отида да си взема хранителни стоки.
198
00:11:34,986 --> 00:11:37,405
[пазач] Наистина ли? Изглежда, че си се покрил
прозорците си и заспа.
199
00:11:37,488 --> 00:11:38,948
[Arj]
Знам, че така изглежда, но...
200
00:11:39,032 --> 00:11:41,409
Не ми позволявай да те хвана отново тук.
201
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
окей
202
00:11:42,619 --> 00:11:44,037
♪ И днес слънцето не изглежда ли добре? ♪
203
00:11:44,787 --> 00:11:47,832
♪ Блясък ♪
204
00:11:47,916 --> 00:11:51,210
♪ Но дъждът е на път ♪
205
00:11:52,295 --> 00:11:54,672
♪ Блясък ♪
206
00:11:54,756 --> 00:11:58,635
♪ Гледайте месаря как лъска ножовете си ♪
207
00:11:59,469 --> 00:12:02,138
Ей, Ардж, брат ми индийски.
Какво става, човече?
208
00:12:02,221 --> 00:12:03,640
Хей, какво има, Леонард?
209
00:12:03,723 --> 00:12:06,351
Знаеш ли, не е нужно да споменаваш
Аз съм индиец всеки път, когато кажеш здрасти.
210
00:12:06,434 --> 00:12:08,227
О, лошо ми. пакистанец ли си?
211
00:12:08,895 --> 00:12:10,355
Просто забравете за това.
212
00:12:10,438 --> 00:12:12,273
- Добре ли си?
- Йо, бърза услуга.
213
00:12:12,357 --> 00:12:14,984
Имате ли паста за зъби, която мога да взема назаем?
Аз съм навън.
214
00:12:15,068 --> 00:12:16,694
Ами да.
215
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
- Ето го.
- О, благодаря.
216
00:12:17,862 --> 00:12:20,865
О, нямаш този с
малките избелващи кристали, нали?
217
00:12:20,949 --> 00:12:22,241
Тази вечер имам голяма среща.
218
00:12:22,325 --> 00:12:24,118
Не, съжалявам. Какво става с тази голяма среща?
219
00:12:24,202 --> 00:12:28,206
О, йо, това момиче Сюзън,
тя работи в CVS в Бърбанк.
220
00:12:28,289 --> 00:12:31,668
Попитах, казах,
"Йо, защо миришеш на боровинки?"
221
00:12:31,751 --> 00:12:33,294
[смее се] И сега отиваме на среща.
222
00:12:33,378 --> 00:12:34,712
- Това проработи?
- По дяволите, да.
223
00:12:34,796 --> 00:12:37,507
Пич, момичетата обичат, когато познаваш миризмите.
224
00:12:37,590 --> 00:12:39,884
Това показва, че забелязвате нещата. Опитайте го.
225
00:12:39,968 --> 00:12:43,805
Отидете до момиче и бъдете като,
„Йо, момиче, миришеш на нова кола.“
226
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
Защото това е любимата миризма на всички.
227
00:12:45,640 --> 00:12:47,892
Е, защо не каза на Сюзън
тя миришеше на нова кола?
228
00:12:48,685 --> 00:12:50,478
Защото миришеше на боровинки.
229
00:12:51,604 --> 00:12:52,647
Да, има смисъл.
230
00:12:52,730 --> 00:12:55,316
Ще се видим по-късно, Леонард.
Просто ми дай пастата за зъби утре.
231
00:12:55,400 --> 00:12:56,609
[Леонард] Йо, по-късно, човече.
232
00:13:02,824 --> 00:13:03,825
[звъни на телефона]
233
00:13:09,747 --> 00:13:13,292
[звънец на вратата]
234
00:13:14,335 --> 00:13:16,212
["Brighter Days (Underground Goodies Mix)"
възпроизвеждане на стерео]
235
00:13:16,295 --> 00:13:17,797
[звънец на вратата]
236
00:13:20,091 --> 00:13:21,926
♪ О, имам нужда, оо ♪
237
00:13:22,010 --> 00:13:23,886
♪ О, имам нужда, оо ♪
238
00:13:23,970 --> 00:13:25,763
♪ О, имам нужда, оо ♪
239
00:13:25,847 --> 00:13:27,807
♪ О, имам нужда, оо ♪
240
00:13:27,890 --> 00:13:29,767
♪ О, имам нужда, оооо ♪
241
00:13:29,851 --> 00:13:31,686
♪ О-о, имам нужда, оо ♪
242
00:13:31,769 --> 00:13:33,604
♪ О, имам нужда, оо ♪
243
00:13:33,688 --> 00:13:35,565
♪ О, имам нужда, оо ♪
244
00:13:35,648 --> 00:13:36,983
♪ О, имам нужда ♪
245
00:13:37,066 --> 00:13:39,444
♪ По-светли дни ♪
246
00:13:49,162 --> 00:13:50,163
Ардж?
247
00:13:50,246 --> 00:13:51,831
да Тук съм, за да почистя гаража.
248
00:13:51,914 --> 00:13:53,958
Хубаво, хубаво. Аз съм Джеф. A plej.
249
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
Чакай.
250
00:13:55,126 --> 00:13:56,919
Бяхте ли в There Will Be Buns
онзи ден?
251
00:13:57,003 --> 00:13:58,129
Да, обичам това място.
252
00:13:58,212 --> 00:13:59,839
Линията обаче е доста брутална, нали?
253
00:13:59,922 --> 00:14:02,425
надявам се Аз съм инвеститор.
Така че харесваме дълга опашка.
254
00:14:02,508 --> 00:14:04,343
Моят приятел, Дейвид Хаберман,
знаеш ли какво прави той
255
00:14:04,427 --> 00:14:06,971
Той плаща на човек да го чака на опашка.
Трябва да опитате това.
256
00:14:07,055 --> 00:14:09,015
Ммм Това е добра идея.
257
00:14:09,599 --> 00:14:11,976
Гаражът е насам.
От колко време работиш в TaskSergeant?
258
00:14:12,060 --> 00:14:13,144
Няколко месеца.
259
00:14:13,227 --> 00:14:15,271
трябва да кажа,
те бяха спасение за мен.
260
00:14:15,354 --> 00:14:17,482
Помощникът ми си тръгна преди малко.
261
00:14:17,565 --> 00:14:18,649
Уау
262
00:14:18,733 --> 00:14:20,359
Това истински 930 ли е?
263
00:14:20,443 --> 00:14:21,903
The Widowmaker, нали?
264
00:14:21,986 --> 00:14:24,155
Честно казано, нямам представа.
Дори никога не съм го карал.
265
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
Не мога да карам палка.
266
00:14:25,364 --> 00:14:26,699
какво? Трябва да се научиш.
267
00:14:26,783 --> 00:14:29,786
ще го направя Но първо гаражът.
268
00:14:29,869 --> 00:14:33,331
И така, трябва да сложа всички тези неща
в тези пластмасови контейнери тук,
269
00:14:33,414 --> 00:14:36,959
и ще се радвам, ако можеш да дишаш
малко нов живот в тези плувки за басейн.
270
00:14:37,043 --> 00:14:40,588
Липсва ми този T-Rex. Той е моето момче.
Трябва да се върна към студеното гмуркане.
271
00:14:40,671 --> 00:14:41,672
какво е това
272
00:14:41,756 --> 00:14:45,384
Това е като наистина смразяващ студ
вана с вода,
273
00:14:45,468 --> 00:14:47,136
и седя там за три минути,
274
00:14:47,220 --> 00:14:49,847
и след това тичам до сауната си за 15 минути,
275
00:14:49,931 --> 00:14:51,766
и след това се връщам напред и назад четири пъти.
276
00:14:51,849 --> 00:14:53,643
Предполага се, че е много добро
за вашия тираж.
277
00:14:53,726 --> 00:14:56,020
- Работи ли?
- Честно казано, нямам представа.
278
00:14:56,104 --> 00:14:57,980
Ако имаш нужда от мен, просто почукай на сауната.
279
00:14:58,064 --> 00:14:59,357
Добре.
280
00:14:59,440 --> 00:15:01,067
Добре, нека се охладим.
281
00:15:01,150 --> 00:15:02,443
[свири се "It's My Life"]
282
00:15:02,527 --> 00:15:04,278
[крещи]
283
00:15:04,362 --> 00:15:05,363
мамка му!
284
00:15:08,324 --> 00:15:09,826
- [таймер бипка]
- О, слава богу.
285
00:15:09,909 --> 00:15:11,828
Уау. [пъшкане]
286
00:15:11,911 --> 00:15:13,788
[въздишка]
287
00:15:15,915 --> 00:15:17,250
- [таймер бипка]
- Време е да се потопите.
288
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
[крещи]
289
00:15:20,378 --> 00:15:21,921
- [таймер бипка]
- [Джеф потръпва]
290
00:15:22,004 --> 00:15:23,172
О, хайде.
291
00:15:23,256 --> 00:15:25,049
[издухване]
292
00:15:25,133 --> 00:15:26,175
Бум.
293
00:15:26,259 --> 00:15:28,678
По дяволите! Вижте колко чист е гаражът ми.
294
00:15:29,345 --> 00:15:31,097
- Пет звезди, човече.
- благодаря
295
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
съжалявам Стана ми малко неприятно
докато бяхте там.
296
00:15:33,558 --> 00:15:35,685
Искаш ли бурата? Бурата момче ли си?
297
00:15:36,269 --> 00:15:37,728
Ъъъ, не много познато.
298
00:15:37,812 --> 00:15:39,147
Майтапиш ме!
299
00:15:39,814 --> 00:15:41,440
Пич, трябва да опиташ.
300
00:15:41,524 --> 00:15:42,984
- Това е най-доброто.
- Добре.
301
00:15:45,736 --> 00:15:47,196
- По дяволите!
- да!
302
00:15:47,280 --> 00:15:49,407
- Това е кремообразно сирене.
- Хубаво е, нали?
303
00:15:49,490 --> 00:15:51,409
да Предполагам, че съм бурата момче.
304
00:15:51,492 --> 00:15:53,661
- Добре дошъл в клуба.
- [Ардж се смее]
305
00:15:54,453 --> 00:15:56,789
Добре, човече, благодаря ти. Наистина.
306
00:15:56,873 --> 00:16:00,918
да Хм, така ли търсиш
за помощник?
307
00:16:02,378 --> 00:16:03,796
аз съм
308
00:16:04,755 --> 00:16:06,507
Бихте ли ме помислили някога?
309
00:16:07,592 --> 00:16:11,345
Искам да кажа, току-що се срещнахме и, знаете ли,
В живота ми се случват много неща.
310
00:16:12,346 --> 00:16:13,973
Да, като какво?
311
00:16:14,056 --> 00:16:15,933
Текущият ми списък със задачи?
312
00:16:16,017 --> 00:16:18,978
Оправи ми нагревателя за басейн,
вземете нови домашни чехли,
313
00:16:19,061 --> 00:16:20,313
вземете дискотека за моето парти
314
00:16:20,396 --> 00:16:22,648
и да намеря шаман, който да ме вземе
на пътуване с аяуаска.
315
00:16:23,232 --> 00:16:25,443
Наистина е в цялата гама, но мога да го направя.
316
00:16:27,778 --> 00:16:28,779
знаеш какво
317
00:16:30,281 --> 00:16:32,033
Наистина ми харесва настроението ти.
318
00:16:32,116 --> 00:16:36,245
И аз много копая тази инициатива
което показваш в момента.
319
00:16:37,246 --> 00:16:39,165
Защо не направим едноседмичен пробен период,
виж как става?
320
00:16:39,248 --> 00:16:42,210
- Влизам.
- Хубаво! Burrata момчета за цял живот!
321
00:16:43,294 --> 00:16:46,172
Е, за една седмица.
Ако това върви добре, тогава за цял живот.
322
00:16:46,255 --> 00:16:47,924
[свири се "Good Life"]
323
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
[Джеф] Йо!
324
00:16:49,175 --> 00:16:52,803
хей Аяхуаска, мога да те вкарам
с шаман на име Тами.
325
00:16:52,887 --> 00:16:54,388
Знам, че не звучи твърде шамански,
326
00:16:54,472 --> 00:16:56,807
но очевидно,
тя е шаманът на Джордж Клуни.
327
00:16:57,391 --> 00:17:00,853
О, той изглежда много дзен. Да, резервирай Тами.
328
00:17:00,937 --> 00:17:01,938
Добре.
329
00:17:02,605 --> 00:17:04,732
- Джеф е вътре.
- [тракане на клавиатура]
330
00:17:04,815 --> 00:17:08,486
[Джеф] А-ха. Не, безалкохолното
пространството за напитки експлодира.
331
00:17:08,569 --> 00:17:10,655
Да, това звучи добре. да
332
00:17:10,738 --> 00:17:13,491
Просто ми изпрати тестето.
Утре ще го проверя. благодаря
333
00:17:15,076 --> 00:17:17,161
Осоли ли ръба на това?
334
00:17:17,245 --> 00:17:18,621
Какво си ти, магьосник?
335
00:17:18,704 --> 00:17:19,830
Дискотечен етаж.
336
00:17:19,914 --> 00:17:22,291
Намерих тези супер готини
братя арменци.
337
00:17:22,375 --> 00:17:24,794
Те могат да го направят. Те просто се нуждаят
да знам колко е голямо пространството.
338
00:17:24,877 --> 00:17:26,379
Това е цялата стая там.
339
00:17:26,462 --> 00:17:28,714
Ооооо Вие имате
дискотечен етаж във вашата къща?
340
00:17:28,798 --> 00:17:31,884
Да, 40-тата ми наближава,
така че ще го издуха малко.
341
00:17:31,968 --> 00:17:34,595
Работя с
този танцов хореограф Шабиер.
342
00:17:34,679 --> 00:17:36,597
Той ме учи на цяла рутина
и всичко. [смее се]
343
00:17:36,681 --> 00:17:37,682
хубаво.
344
00:17:37,765 --> 00:17:39,141
Добре, тръгваш на ръка, после обратно.
345
00:17:39,225 --> 00:17:40,601
- да
- И тогава един.
346
00:17:40,685 --> 00:17:43,562
Ей, Ардж, Ардж, ще заснемеш ли това
в случай че искам да го гледам отново по-късно?
347
00:17:43,646 --> 00:17:44,981
- [Arj] Да. хванах те
- [Джеф] Страхотно.
348
00:17:45,064 --> 00:17:46,524
- Добре. От оръжие.
- Готови ли сте?
349
00:17:46,607 --> 00:17:49,902
Да, от оръжие, тръгваш,
ти, всички... в... любов!
350
00:17:49,986 --> 00:17:52,530
да! Това беше страхотно!
351
00:17:52,613 --> 00:17:53,614
- Разбра ли?
- Да, да.
352
00:17:53,698 --> 00:17:55,491
Приятелите ми ще полудеят.
353
00:17:56,534 --> 00:17:58,786
Знам, че търсиш
за нещо специално за вашите 40 години.
354
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
Мисля, че намерих часовника.
Вижте тази гравировка на гърба на касата.
355
00:18:01,539 --> 00:18:03,249
[Джеф] О. „Красиво бебе“.
356
00:18:03,332 --> 00:18:05,251
обичам това Колко струва Pretty Baby?
357
00:18:05,334 --> 00:18:06,460
250K.
358
00:18:06,544 --> 00:18:07,545
нека го направим
359
00:18:07,628 --> 00:18:10,464
Джеф, билярдът може да дойде
поправете нагревателя следващата седмица.
360
00:18:10,548 --> 00:18:12,675
перфектен хах
361
00:18:12,758 --> 00:18:15,261
Така че, освен това, вие просто
вземете този Zoom след десет минути.
362
00:18:15,344 --> 00:18:18,556
О страхотно Две неща за теб.
Имаш глоба за паркиране.
363
00:18:18,639 --> 00:18:20,808
- Сложих го долу в кухнята.
- Уф.
364
00:18:20,891 --> 00:18:25,187
И ти взех фирмена кредитна карта
за, знаете, разходи и други неща.
365
00:18:25,271 --> 00:18:27,648
Уау "Sauna Boss LLC."
366
00:18:27,732 --> 00:18:29,108
Единственият.
367
00:18:29,191 --> 00:18:30,443
- Може ли да те попитам нещо?
- да
368
00:18:30,526 --> 00:18:32,028
какво по дяволите правиш
369
00:18:32,111 --> 00:18:35,239
о Хм, управлявам фирма за рисков капитал.
370
00:18:35,323 --> 00:18:38,367
Ние инвестираме в по-малки компании.
Аз съм член на борда и ги консултирам.
371
00:18:38,451 --> 00:18:40,286
Foodzr, това приложение за доставка на храна,
това е един от нашите.
372
00:18:40,369 --> 00:18:41,203
ах
373
00:18:41,287 --> 00:18:44,498
Тези като павилиони, които виждате на летището
които продават слушалки, те са наши.
374
00:18:44,582 --> 00:18:47,168
- Правим много лайна от тях.
- Хубаво. И как попаднахте в това?
375
00:18:47,251 --> 00:18:50,796
Аз и приятелите ми започнахме това нещо
с кули за мобилни телефони, това се справи добре.
376
00:18:50,880 --> 00:18:53,799
Взехме тези пари, вложихме ги
това техническо нещо се справи наистина добре.
377
00:18:53,883 --> 00:18:55,551
И сега, ето ни.
378
00:18:55,634 --> 00:18:56,802
Тук сме.
379
00:19:15,029 --> 00:19:16,489
[Ардж въздъхва тихо]
380
00:19:19,283 --> 00:19:22,703
[телефонът вибрира]
381
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
хей как е
382
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
Щях да отида да те взема.
Всичко наред?
383
00:19:29,001 --> 00:19:30,002
[Елена] Здравей.
384
00:19:30,086 --> 00:19:33,672
Вижте, аз не съм от хората,
но бях... карах колата на братовчеда ми
385
00:19:33,756 --> 00:19:36,842
и се опитвах да изпратя на някого видео
на това куче, което прави салто назад
386
00:19:36,926 --> 00:19:39,136
и се отдръпнах в един телефонен стълб.
387
00:19:39,220 --> 00:19:41,889
Напълно съм добре,
но вероятно трябва да се справя с това.
388
00:19:41,972 --> 00:19:46,143
О, не, много съжалявам. Това звучи
наистина досадно и доста сладко.
389
00:19:46,685 --> 00:19:48,521
Внимавайте с изпращането на съобщения и шофирането.
390
00:19:48,604 --> 00:19:50,773
Ще го направя. Има ли начин
можем ли да направим още един ден?
391
00:19:50,856 --> 00:19:52,191
Дори утре?
392
00:19:52,274 --> 00:19:53,734
разбира се
393
00:19:53,818 --> 00:19:56,612
Добре. Тогава ще се видим утре. Чао.
394
00:19:56,695 --> 00:19:57,696
чао
395
00:20:00,074 --> 00:20:01,409
[звънец звъни тихо]
396
00:20:01,492 --> 00:20:03,577
[инструктор в приложението]
Вашата сесия е завършена.
397
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
Вижте дали можете да донесете
част от тази внимателност
398
00:20:06,580 --> 00:20:08,249
до остатъка от деня ви.
399
00:20:09,417 --> 00:20:12,461
[въздиша] Медитацията приключи!
400
00:20:13,587 --> 00:20:15,464
Свършихте ли с разопаковането
всички онези дрехи, които имам?
401
00:20:15,548 --> 00:20:17,299
Да, почти. Обичам този човек.
402
00:20:17,383 --> 00:20:18,926
- Да, свежо е, а?
- да
403
00:20:19,009 --> 00:20:22,138
И така... позволете ми да ви покажа нещо
наистина бързо, става ли?
404
00:20:22,221 --> 00:20:23,597
Разбира се.
405
00:20:23,681 --> 00:20:25,057
така...
406
00:20:25,141 --> 00:20:27,768
Не дай Боже, всякакви глупости да паднат,
407
00:20:27,852 --> 00:20:30,521
просто искам да знаеш, че имам пистолет.
408
00:20:31,814 --> 00:20:33,274
В това чекмедже е тук.
409
00:20:33,357 --> 00:20:36,152
Ето го сейфа. Кодът е 1244.
410
00:20:36,944 --> 00:20:38,279
Уау
411
00:20:38,362 --> 00:20:41,115
Не съм голям стрелец.
Вероятно просто ще се скрия, ако е добре.
412
00:20:41,198 --> 00:20:43,909
Аз също не съм голям оръжие, но има
беше като куп домашни нашествия
413
00:20:43,993 --> 00:20:45,828
в квартала и се изплаших.
414
00:20:45,911 --> 00:20:48,956
Морис, той е моят треньор по стрелба с оръжие,
той казва, че ако някой е в дома ти,
415
00:20:49,039 --> 00:20:52,209
най-важното е
не се колебайте.
416
00:20:52,293 --> 00:20:54,336
Стреляш първи,
и задавате въпроси по-късно.
417
00:20:54,420 --> 00:20:56,964
Може да са на метамфетамин или нещо подобно.
ти не знаеш
418
00:20:57,882 --> 00:20:59,633
Трудни времена, приятелю.
419
00:20:59,717 --> 00:21:03,471
Освен това трябва да се обадиш на Дънсмур
и ми направи резервация за вечеря
420
00:21:03,554 --> 00:21:04,638
за петък вечер.
421
00:21:04,722 --> 00:21:06,390
Просто кажи на Матиас, че идвам.
422
00:21:06,474 --> 00:21:09,435
Той ще ми даде хубава маса в бара.
423
00:21:09,518 --> 00:21:10,686
[Arj] Хм, разбира се.
424
00:21:10,769 --> 00:21:13,439
О, между другото, щях да попитам,
Всъщност имам среща тази вечер.
425
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
Добре ли е, ако изляза след това?
426
00:21:15,441 --> 00:21:17,735
да Имаш ли гореща среща?
427
00:21:17,818 --> 00:21:18,819
какъв е планът
428
00:21:18,903 --> 00:21:21,822
Нещо сдържано.
Вероятно отидете да вземете такос.
429
00:21:21,906 --> 00:21:24,325
Такос? какво?
430
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
Не харесваш ли това момиче?
431
00:21:26,076 --> 00:21:28,162
Да, харесвам това момиче.
Не обичаш ли тако?
432
00:21:28,829 --> 00:21:30,331
Как се запознахте?
433
00:21:30,414 --> 00:21:32,166
Срещнахме се в заведение за тако.
434
00:21:32,249 --> 00:21:34,251
И ти отиваш за още такос?
435
00:21:34,335 --> 00:21:36,045
Това е твърде много такос, човече.
436
00:21:36,128 --> 00:21:38,255
Това е връзка изцяло с тако.
437
00:21:38,339 --> 00:21:40,799
- Много е.
- да Ей, иди при Дънсмур.
438
00:21:40,883 --> 00:21:42,259
Това е хубаво Това ще й хареса.
439
00:21:42,343 --> 00:21:43,761
Не е твърде скъпо, нали?
440
00:21:43,844 --> 00:21:45,054
Не, не, не, изобщо не.
441
00:21:45,137 --> 00:21:46,764
И се уверете, че ще получите реброто.
страхотно е
442
00:21:46,847 --> 00:21:50,267
И така, нека поговорим за ансамбъла.
443
00:21:50,351 --> 00:21:52,394
Това ли носим на срещата си?
444
00:21:52,478 --> 00:21:54,563
Петното от кафе и всичко това?
445
00:21:54,647 --> 00:21:55,940
предполагам.
446
00:21:57,024 --> 00:21:58,609
Моето малко яке.
447
00:21:58,692 --> 00:21:59,985
Взех това малко яке.
448
00:22:00,069 --> 00:22:02,238
Купих го преди малко,
и не съм го върнал.
449
00:22:02,321 --> 00:22:05,407
Малко ми е гадно,
но може да е идеален за вас.
450
00:22:05,491 --> 00:22:08,077
- Да, можеш да го заемеш за срещата.
- Добре.
451
00:22:08,160 --> 00:22:09,995
- да
- Ооо, хубаво е!
452
00:22:10,079 --> 00:22:11,205
Като ръкавица.
453
00:22:11,288 --> 00:22:13,165
Чувствам се като Кевин Джеймс в Hitch.
454
00:22:13,249 --> 00:22:15,626
Това ме прави Хич в Хич.
455
00:22:15,709 --> 00:22:17,753
хах Той е готин човек. благодаря
456
00:22:17,836 --> 00:22:20,214
- Харесва ми сакото ти.
- О, благодаря.
457
00:22:20,297 --> 00:22:22,049
- И ти изглеждаш много добре.
- благодаря
458
00:22:22,132 --> 00:22:23,717
Толкова се радвам, че направихме това.
459
00:22:23,801 --> 00:22:25,678
- Аз също.
- да
460
00:22:26,428 --> 00:22:27,846
В началото някак те мразех.
461
00:22:27,930 --> 00:22:29,306
- Какво? какво направих
- да
462
00:22:29,390 --> 00:22:31,934
Искам да кажа, ти беше толкова, като...
[хленчене] ..."Не вярвам в много."
463
00:22:32,017 --> 00:22:33,352
Аз... О, хайде.
464
00:22:33,435 --> 00:22:34,728
- Не съм говорил така.
- да
465
00:22:34,812 --> 00:22:36,230
Вие го направихте. [хленчене] "О, не знам."
466
00:22:36,313 --> 00:22:38,732
- Не, хайде.
- Ти го направи. Да, това беше ти.
467
00:22:38,816 --> 00:22:40,109
А сега се вижте.
468
00:22:40,192 --> 00:22:41,277
Хей, момчета, как сме тази вечер?
469
00:22:41,360 --> 00:22:43,153
- Хей, как си?
- Добре, благодаря.
470
00:22:43,237 --> 00:22:44,655
И така, какво мислим по отношение на храната?
471
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
[Arj] Моят приятел каза
определено трябва да направим ребро.
472
00:22:46,824 --> 00:22:48,951
- [Елена] Изглежда много добре.
- [сервитьорка] О, това е фирмено ястие.
473
00:22:49,034 --> 00:22:50,661
Пекат го направо на огъня.
Толкова е хубаво.
474
00:22:50,744 --> 00:22:51,745
[Arj] Добре. Готино.
475
00:22:51,829 --> 00:22:53,706
- Готино.
- благодаря
476
00:22:53,789 --> 00:22:56,375
Така обикновено казваме
около три до четири чинии на човек.
477
00:22:56,458 --> 00:22:58,377
- [Елена] Добре.
- Всичко е споделено, семейно.
478
00:22:58,460 --> 00:23:02,464
И ние имаме някои невероятни вина, ако вие
искам да говоря с нашия сомелиер за това.
479
00:23:02,548 --> 00:23:03,674
- Добре.
- Готино.
480
00:23:03,757 --> 00:23:05,259
- Ще ви дам една минута.
- [Arj] Благодаря.
481
00:23:05,342 --> 00:23:06,594
Добре дошли
482
00:23:06,677 --> 00:23:09,179
Толкова съм добре без реброто.
483
00:23:09,263 --> 00:23:10,472
Да, това е голяма пържола.
484
00:23:10,556 --> 00:23:11,599
[Елена се смее]
485
00:23:11,682 --> 00:23:12,725
Може би ще направим пъстърва.
486
00:23:12,808 --> 00:23:14,685
- Пъстървата звучи перфектно.
- да
487
00:23:14,768 --> 00:23:17,062
Всъщност съм супер лесен и казаха
всичко е предназначено да бъде споделено.
488
00:23:17,146 --> 00:23:19,273
- Така че нека да споделим.
- да Да споделим, семеен стил.
489
00:23:19,356 --> 00:23:21,275
- да
- Малко семейство е, само ние двамата.
490
00:23:21,358 --> 00:23:22,568
Без деца.
491
00:23:22,651 --> 00:23:25,362
Казвам ти, че го убивах
в моите училищни шоута за таланти.
492
00:23:25,446 --> 00:23:26,905
наистина ли Какъв беше вашият талант?
493
00:23:26,989 --> 00:23:29,241
Пеене, танци, всичко.
494
00:23:29,325 --> 00:23:31,410
- О Какво пееше?
- Ммм.
495
00:23:31,493 --> 00:23:33,287
Хей, екип.
Ето сметката, когато сте готови.
496
00:23:33,370 --> 00:23:35,080
- благодаря
- Няма за какво.
497
00:23:36,665 --> 00:23:38,375
Уау, определено трябва да разделим това.
498
00:23:38,459 --> 00:23:40,461
Не, не, не. аз ще го взема
499
00:23:40,544 --> 00:23:41,920
- Сигурен ли си?
- Да, да.
500
00:23:42,796 --> 00:23:45,215
Не се тревожи за това. Моето лакомство.
501
00:23:45,299 --> 00:23:49,386
[Елена] Благодаря ви.
Това беше... Това беше толкова прекрасно.
502
00:24:13,410 --> 00:24:14,578
[Джеф] Хей, Ардж?
503
00:24:15,537 --> 00:24:18,999
хей Получихте ли имейла ми?
Готови ли сте за аяуаска тази вечер?
504
00:24:19,750 --> 00:24:21,210
да Хм...
505
00:24:23,379 --> 00:24:26,006
Използвахте ли моята карта
да си купиш вечеря снощи?
506
00:24:27,174 --> 00:24:30,386
Говорих с вашия счетоводител за това.
Аз... ще ти се върна веднага.
507
00:24:30,469 --> 00:24:32,596
Току-що попаднах в малко задръстване
в Дънсмур,
508
00:24:32,680 --> 00:24:34,765
и сервитьорката препоръча
скъпа бутилка вино.
509
00:24:34,848 --> 00:24:37,017
- Не знаех какво да правя.
- Не можеш да направиш това.
510
00:24:37,101 --> 00:24:39,812
Напълно разбирам това. Няма да се повтори.
511
00:24:39,895 --> 00:24:42,523
И ще ти го върна
веднага щом мога. наистина съжалявам
512
00:24:43,232 --> 00:24:46,068
Хм, трябва да спрем да работим заедно,
за съжаление.
513
00:24:48,195 --> 00:24:49,613
наистина ли
514
00:24:49,697 --> 00:24:50,698
да
515
00:24:50,781 --> 00:24:52,533
Искам да кажа, че ще ти се отплатя, човече.
516
00:24:52,616 --> 00:24:54,493
Ти ми каза да отида там.
Казахте, че не е скъпо.
517
00:24:54,576 --> 00:24:55,911
Само не го правете странно, става ли?
518
00:24:55,994 --> 00:24:59,039
Просто ти благодаря за всичко,
и наистина съжалявам.
519
00:25:00,958 --> 00:25:02,292
И аз съжалявам.
520
00:25:14,930 --> 00:25:16,306
„В момента пълен“?
521
00:25:17,099 --> 00:25:18,100
[въздишка]
522
00:25:25,065 --> 00:25:26,692
- [техник] Правили ли сте това преди?
- [Arj] Не.
523
00:25:26,775 --> 00:25:29,361
Целият процес отнема
около час и половина до два часа.
524
00:25:29,445 --> 00:25:34,199
[Тами] Тази вечер ще работим
с магически гъби и аяуаска.
525
00:25:35,033 --> 00:25:36,618
добре,
иглата ще влезе точно тук.
526
00:25:48,380 --> 00:25:50,340
[повръщане]
527
00:25:52,134 --> 00:25:53,218
[стенове]
528
00:25:56,221 --> 00:25:57,222
[смее се]
529
00:25:57,306 --> 00:25:59,141
[повръщане]
530
00:25:59,808 --> 00:26:01,810
[задъхан]
531
00:26:10,778 --> 00:26:11,904
[служител] Йо.
532
00:26:11,987 --> 00:26:13,572
Дигни си задника.
533
00:26:13,655 --> 00:26:15,908
Не можеш да спиш в "Дени", човече.
534
00:26:15,991 --> 00:26:17,367
- съжалявам
- И тези изходи са изключени.
535
00:26:17,451 --> 00:26:19,328
Не получавате сок към телефона си.
536
00:26:27,878 --> 00:26:28,921
хей
537
00:26:29,588 --> 00:26:31,757
Видяхте ли голф паркиран тук?
538
00:26:31,840 --> 00:26:33,592
Онзи с тиксо на бронята?
539
00:26:33,675 --> 00:26:35,594
- [Arj] Да.
- Беше теглен.
540
00:26:35,677 --> 00:26:37,638
Теглен? Защо го теглиха?
541
00:26:37,721 --> 00:26:38,722
аз не знам
542
00:26:38,806 --> 00:26:41,850
Облечен ли съм като полицай
или човек, който работи в Дени?
543
00:26:41,934 --> 00:26:42,935
На Дени.
544
00:26:44,520 --> 00:26:45,646
[въздишка]
545
00:26:45,729 --> 00:26:46,980
Талони за паркиране.
546
00:26:48,106 --> 00:26:49,691
Да, това ще го направи.
547
00:26:49,775 --> 00:26:52,903
Ще ви таксуват за билетите
и за теглича. съжалявам
548
00:26:52,986 --> 00:26:56,323
Ако знаех, че вечерта ти протича така,
Бих те оставил да поспиш още малко, човече.
549
00:27:04,832 --> 00:27:06,208
[въздишка]
550
00:27:16,927 --> 00:27:18,929
Главата му е в ръцете му.
551
00:27:20,305 --> 00:27:21,473
Знаех го.
552
00:27:23,058 --> 00:27:24,893
Изгубена душа.
553
00:27:25,602 --> 00:27:27,813
[свири ангелска музика]
554
00:27:27,896 --> 00:27:30,858
Ардж, аз съм ангел. Казвам се Габриел.
555
00:27:30,941 --> 00:27:32,234
Тук съм, за да те спася.
556
00:27:32,317 --> 00:27:33,485
[ангелската музика продължава да свири]
557
00:27:33,569 --> 00:27:34,736
- Какво?
- [ангелската музика спира]
558
00:27:34,820 --> 00:27:37,155
Кой по дяволите си ти?
Откъде знаеш името ми?
559
00:27:37,239 --> 00:27:40,367
о Хм, може би не разбираш.
560
00:27:40,951 --> 00:27:42,160
аз съм ангел
561
00:27:42,786 --> 00:27:43,912
Виждате ли крилата?
562
00:27:45,080 --> 00:27:47,416
Наблюдавах те.
знам всичко за теб
563
00:27:47,499 --> 00:27:49,418
Знам, че живееш в колата си.
564
00:27:49,501 --> 00:27:52,379
- Знам, че си загубил работата си с Джеф.
- Какво?
565
00:27:52,462 --> 00:27:55,215
Дори го знам в момента
има част от теб, която мисли
566
00:27:55,299 --> 00:27:56,884
животът ти не си струва да се живее.
567
00:27:56,967 --> 00:27:58,886
Но не е вярно.
568
00:27:58,969 --> 00:28:01,513
Имаш толкова много да живееш.
569
00:28:01,597 --> 00:28:03,140
Нека ти покажа.
570
00:28:06,143 --> 00:28:08,562
мамка му! какво стана
571
00:28:08,645 --> 00:28:10,022
какво е това къде сме
572
00:28:10,105 --> 00:28:13,692
Видения, които отразяват надеждата
животът ти обещава.
573
00:28:14,359 --> 00:28:18,530
Знам, че си имал проблеми
намиране на работа сега, но виж.
574
00:28:21,450 --> 00:28:24,036
Намерих работа да шофирам такъв
от тези камиони за доставка?
575
00:28:24,119 --> 00:28:25,829
- да
- [колега] Хей, Arj.
576
00:28:25,913 --> 00:28:27,456
Не забравяй бутилката си за пикаене, брато.
577
00:28:28,790 --> 00:28:30,500
Защо имам нужда от бутилка за пикаене?
578
00:28:30,584 --> 00:28:34,338
Вашите срокове са много строги и
нямате време за почивки в банята.
579
00:28:34,421 --> 00:28:36,673
Оттук и бутилката за пикаене.
580
00:28:37,966 --> 00:28:38,967
окей
581
00:28:39,051 --> 00:28:41,261
Но чакайте, има още.
582
00:28:44,765 --> 00:28:47,809
Знам, че сега живееш в колата си,
но виж.
583
00:28:48,602 --> 00:28:50,604
Елена и аз ще живеем заедно?
584
00:28:50,687 --> 00:28:53,148
Хм, технически,
и двамата се местите при майка й.
585
00:28:53,231 --> 00:28:55,776
Елена, Дарил и Мерцедес
идват отново.
586
00:28:55,859 --> 00:28:57,861
Може ли вие двамата да спите в хола?
587
00:28:57,945 --> 00:29:00,364
- Сгънете леглото на дивана сутрин.
- Да, да, мамо.
588
00:29:00,447 --> 00:29:03,033
Хей, някой виждал ли е моя въздушен фритюрник?
Не мога да го намеря.
589
00:29:03,116 --> 00:29:05,911
За милионен път, Джей,
Не съм използвал вашия фритюрник.
590
00:29:05,994 --> 00:29:07,704
Просто ям спагети,
гледам си работата.
591
00:29:07,788 --> 00:29:09,164
Майната му
592
00:29:09,247 --> 00:29:10,332
Кой е този човек?
593
00:29:10,415 --> 00:29:13,669
Това е на сестра й Патрис
отново и отново гадже, Джей.
594
00:29:13,752 --> 00:29:15,128
Те също живеят тук.
595
00:29:15,212 --> 00:29:18,799
Ардж, използвал ли си моя гел за тяло?
Липсва ми измиване на тялото.
596
00:29:18,882 --> 00:29:20,801
Изглежда малко пренаселено.
597
00:29:20,884 --> 00:29:25,931
Но в крайна сметка и двамата получавате постоянна работа
и се премести в Тексас.
598
00:29:30,394 --> 00:29:31,812
[бъдещ Arj] Хей.
599
00:29:31,895 --> 00:29:33,105
И какво казаха?
600
00:29:33,897 --> 00:29:35,899
Ще трябва да се оперира.
601
00:29:35,983 --> 00:29:37,526
Добре, колко е?
602
00:29:37,609 --> 00:29:39,361
Не можем да си го позволим.
603
00:29:39,444 --> 00:29:41,405
Тогава какво ще се случи с Дапър?
604
00:29:41,488 --> 00:29:44,116
Това означава ли, че ще трябва... О.
605
00:29:44,199 --> 00:29:45,534
о, не
606
00:29:46,243 --> 00:29:47,744
Много съжалявам, приятел.
607
00:29:48,745 --> 00:29:51,415
Трябва ли да приспим кучето?
608
00:29:51,498 --> 00:29:52,499
да
609
00:29:53,333 --> 00:29:54,668
Може би да се махнем от тук.
610
00:29:56,336 --> 00:29:58,547
За това ли трябва да живея?
611
00:29:58,630 --> 00:30:01,341
да какво не е наред защо си толкова разстроена
612
00:30:01,842 --> 00:30:03,343
Защото животът ми е гаден!
613
00:30:03,927 --> 00:30:07,097
Искам да кажа, че това не е най-лошият живот
в света, но по дяволите, човече.
614
00:30:07,180 --> 00:30:09,349
Бутилка за пикаене? Мъртво куче?
615
00:30:09,433 --> 00:30:12,185
Направих всичко, което трябваше да направя,
и нищо не се получава.
616
00:30:13,937 --> 00:30:15,981
Ще бъда честен с теб, Ардж.
617
00:30:16,606 --> 00:30:19,109
Всъщност не трябва да правя това.
618
00:30:19,192 --> 00:30:20,193
какво значи това
619
00:30:20,277 --> 00:30:23,071
Прекрачвам границите си като ангел.
620
00:30:23,947 --> 00:30:26,158
Виждаш ли колко малки са ми крилете?
621
00:30:26,241 --> 00:30:29,494
Нямаше да кажа нищо,
но да, те са от по-малката страна.
622
00:30:29,578 --> 00:30:31,538
Това означава, че съм от по-нисък порядък.
623
00:30:32,164 --> 00:30:35,834
Обикновено аз отговарям само
за спасяване на хората от текстови съобщения и шофиране.
624
00:30:36,418 --> 00:30:39,504
Чакай. Ти ми казваш
Имам бюджетен ангел-пазител?
625
00:30:40,088 --> 00:30:41,590
- Донякъде.
- [въздиша]
626
00:30:42,257 --> 00:30:45,719
Просто се опитвам да ти помогна.
Искам да имаш надежда.
627
00:30:46,303 --> 00:30:49,347
Трябва да ти покажа
че животът ти е ценен,
628
00:30:49,431 --> 00:30:51,475
че си струва да се живее.
629
00:30:51,558 --> 00:30:53,101
Животът ми не е ценен.
630
00:30:53,185 --> 00:30:56,063
Животът ми е само в службата
на хора като Джеф,
631
00:30:56,146 --> 00:30:57,564
хората, които наистина трябва да живеят
632
00:30:57,647 --> 00:31:00,817
и отивам на почивки и правя настинки.
633
00:31:01,401 --> 00:31:04,654
Мислиш за живота на Джеф
дали животът си струва да се живее?
634
00:31:06,031 --> 00:31:08,450
Може би мога да ти покажа този живот
635
00:31:09,159 --> 00:31:11,578
не е всичко, което трябва да бъде.
636
00:31:13,830 --> 00:31:14,831
[потупване]
637
00:31:17,667 --> 00:31:19,086
[пазач] Сър?
638
00:31:22,422 --> 00:31:24,424
Сър, добре ли сте?
639
00:31:24,508 --> 00:31:25,550
какво?
640
00:31:26,510 --> 00:31:28,386
Сигурно си заспал в колата си.
[смее се]
641
00:31:29,262 --> 00:31:31,932
Да, заспах.
642
00:31:32,015 --> 00:31:34,434
няма проблеми Приберете се вкъщи безопасно, става ли?
643
00:31:34,518 --> 00:31:35,936
окей
644
00:31:41,733 --> 00:31:45,028
[автоматичен глас] Добро утро, Arj.
Искате ли да се приберете?
645
00:31:46,113 --> 00:31:47,405
Навигация до дома.
646
00:31:47,489 --> 00:31:51,159
Приблизително време за шофиране,
един час и десет минути.
647
00:31:51,159 --> 00:32:21,159
Субтитри
www.movieddl.me
648
00:32:28,697 --> 00:32:30,115
[Arj] Джеф?
649
00:32:31,324 --> 00:32:32,367
[Джеф] Йо!
650
00:32:33,160 --> 00:32:35,871
Просто бях горе и разтоварвах
някои пакети, които пристигнаха.
651
00:32:35,954 --> 00:32:39,124
Домашните чехли, които искахте, пристигнаха.
Много са яки.
652
00:32:40,208 --> 00:32:41,710
какво правиш
653
00:32:41,793 --> 00:32:42,794
нищо
654
00:32:43,378 --> 00:32:45,172
добре ли си Имате ли нужда от нещо?
655
00:32:45,881 --> 00:32:47,090
Не, аз съм добре.
656
00:32:48,175 --> 00:32:51,386
Добре. Ами отивам да довърша.
657
00:32:51,469 --> 00:32:54,556
Просто ме уведоми
ако искаш нещо, става ли?
658
00:32:56,516 --> 00:32:58,143
- Хей, Джеф.
- Да?
659
00:33:00,270 --> 00:33:01,730
Чия е тази къща?
660
00:33:03,148 --> 00:33:05,192
Вашата къща. [смее се]
661
00:33:25,795 --> 00:33:27,589
Наслаждавате се на новия си живот?
662
00:33:27,672 --> 00:33:28,715
какво е станало
663
00:33:28,798 --> 00:33:31,718
Искахте ли богатство и успех?
Ето го.
664
00:33:31,801 --> 00:33:35,639
Огледайте се добре, вижте дали
Животът на Джеф е всичко, което трябва да бъде.
665
00:33:35,722 --> 00:33:38,350
ще те проверя,
и в края на седмицата ще направим оценка.
666
00:33:38,433 --> 00:33:40,310
- Но аз все още съм аз?
- да
667
00:33:40,393 --> 00:33:42,979
Името ти е Ардж, приличаш на себе си,
668
00:33:43,063 --> 00:33:46,274
но всичко останало е животът на Джеф.
669
00:33:46,358 --> 00:33:47,359
И двете добри
670
00:33:48,068 --> 00:33:49,402
и лошото.
671
00:33:49,486 --> 00:33:50,862
Какво стана с Джеф?
672
00:33:50,946 --> 00:33:53,615
Той има твоя живот. Той си мисли, че си ти.
673
00:33:53,698 --> 00:33:55,200
Значи той ми е асистент?
674
00:33:55,283 --> 00:33:56,660
да
675
00:33:56,743 --> 00:33:59,162
- Значи трябва да прави всичко, което го помоля?
- да
676
00:33:59,246 --> 00:34:01,081
Ако съм гладен и искам лека закуска?
677
00:34:01,164 --> 00:34:02,958
Той ще го вземе вместо вас.
678
00:34:03,041 --> 00:34:04,334
Хей, Джеф!
679
00:34:04,417 --> 00:34:06,962
Чипс и гуак идват веднага.
680
00:34:07,045 --> 00:34:08,588
мой човек!
681
00:34:08,672 --> 00:34:11,216
Просто ще се кача горе в стаята ти
и завършете разопаковането на тези дрехи.
682
00:34:11,299 --> 00:34:12,592
Добре, готино.
683
00:34:12,676 --> 00:34:14,219
Наслаждавате се на басейна?
684
00:34:14,844 --> 00:34:17,305
Габриел, ангелът! Може ли Джеф да те види?
685
00:34:17,389 --> 00:34:18,974
Не, само ти можеш да ме видиш.
686
00:34:19,057 --> 00:34:22,143
ах Е, трябва да кажа,
засега това е страхотно.
687
00:34:22,227 --> 00:34:23,979
Искаш ли да отидеш на басейн?
Поп на някои куфари?
688
00:34:24,062 --> 00:34:27,357
Хей, Ардж, само ти напомням,
предстои ти тази среща.
689
00:34:27,440 --> 00:34:29,109
Вероятно трябва да се подготвите скоро.
690
00:34:29,693 --> 00:34:30,777
Среща?
691
00:34:30,860 --> 00:34:33,071
Не знам нищо за работата му.
какво ще кажа
692
00:34:33,154 --> 00:34:35,949
Искаше да видиш какъв е този живот.
693
00:34:36,032 --> 00:34:39,035
Време е да се залавяме за работа, г-н Могул.
694
00:34:39,119 --> 00:34:40,704
- Това е за теб.
- О, Боже.
695
00:34:40,787 --> 00:34:42,539
Ето го, bon appé-fucking-tit.
696
00:34:46,167 --> 00:34:47,377
Боже мой!
697
00:34:47,460 --> 00:34:49,921
- Това суши е лудост!
- Толкова болен, нали?
698
00:34:50,005 --> 00:34:52,632
Докарват рибата от Япония
всяка сутрин.
699
00:34:52,716 --> 00:34:54,259
Много висок въглероден отпечатък.
700
00:34:54,342 --> 00:34:55,719
- Това е страхотно.
- да
701
00:34:55,802 --> 00:34:58,263
Ей, провери ли това предложение за стартиране
Изпратих ли за събитието следващата седмица?
702
00:34:58,346 --> 00:34:59,347
Какво мислиш за това?
703
00:35:00,140 --> 00:35:01,474
ъъ...
704
00:35:02,892 --> 00:35:04,019
Изглеждаше добре, предполагам.
705
00:35:04,602 --> 00:35:06,021
да страхотно
706
00:35:06,813 --> 00:35:09,107
Добре. Е, да, това е всичко
бизнесът, до който трябваше да стигнем днес.
707
00:35:09,190 --> 00:35:10,483
И така, какво по дяволите? как е животът
708
00:35:10,567 --> 00:35:13,778
Същата стара.
Просто работещ, студено потапяне. ти?
709
00:35:13,862 --> 00:35:15,155
Работата беше луда, човече.
710
00:35:15,238 --> 00:35:17,073
Трябваше да уволня един от асистентите си,
Дарън.
711
00:35:17,157 --> 00:35:18,408
- О
- Да, той е сладур.
712
00:35:18,491 --> 00:35:20,702
Но имах голямо събитие
в Ню Йорк миналата седмица
713
00:35:20,785 --> 00:35:22,120
и го поставих да отговаря за вибрациите.
714
00:35:22,203 --> 00:35:24,289
И тогава стигам до там,
и вибрациите са просто страхотни.
715
00:35:24,372 --> 00:35:25,373
- Мразя това.
- да
716
00:35:25,457 --> 00:35:27,083
- Грешен вид свещи.
- О
717
00:35:27,167 --> 00:35:29,294
Той не е маркирал спонсора на алкохола
в публикациите в медиите.
718
00:35:29,377 --> 00:35:30,420
не!
719
00:35:30,503 --> 00:35:32,172
Събитието беше извънредно.
Вибрациите бяха просто потопени.
720
00:35:32,255 --> 00:35:34,716
Какъв беше ароматът, който трябваше да получи
и какво грабна вместо това?
721
00:35:34,799 --> 00:35:35,884
Трябваше да вземе сандалово дърво.
722
00:35:35,967 --> 00:35:36,968
- Има ветивер.
- Уф!
723
00:35:37,052 --> 00:35:39,637
- Цялото място миришеше на лайна.
- Това не са същите миризми.
724
00:35:39,721 --> 00:35:41,431
Всички на събитието
сигурно е бил бесен.
725
00:35:41,514 --> 00:35:42,724
да Но знаеш ли какво обаче, пич?
726
00:35:42,807 --> 00:35:46,019
Четох много за,
като емпатия и прошка
727
00:35:46,102 --> 00:35:48,355
в тази нова книга на Джей Шети,
така че благословии на Дарън.
728
00:35:48,438 --> 00:35:50,273
благодаря Хей, дай да взема това.
729
00:35:50,357 --> 00:35:52,776
Пич, не. Сложете го на компанията.
730
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
Беше "бизнес обяд"
в крайна сметка, нали?
731
00:35:54,903 --> 00:35:57,155
[смее се] О, да. Защо да плащаме?
732
00:35:57,238 --> 00:36:00,158
Това беше най-добрият обяд, който съм ял!
733
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
[приятел] Благодаря ти.
Добре, все пак трябва да тръгваме.
734
00:36:02,243 --> 00:36:04,371
Трябва да посетя кардио магазина,
вземете няколко хапки.
735
00:36:04,454 --> 00:36:07,332
[свири "Do You Wanna Funk"]
736
00:36:12,087 --> 00:36:14,589
- [лице] Извинете, сър.
- [Arj] О, здравей. мога ли да ти помогна
737
00:36:14,672 --> 00:36:17,425
Да, аз съм Грант. Ти ми се обади
за да проверите нагревателя на басейна.
738
00:36:17,509 --> 00:36:19,260
Ооо точно така. каква е сделката
739
00:36:19,344 --> 00:36:22,222
Лоши новини, нагревателят се повреди.
Вероятно ще трябва да го смените.
740
00:36:22,305 --> 00:36:25,892
Вероятно около 30K за нагревателя,
още пет за инсталацията.
741
00:36:25,975 --> 00:36:27,143
окей
742
00:36:28,436 --> 00:36:30,605
Проблеми с вашия дом?
743
00:36:30,688 --> 00:36:34,859
Някои доста сериозни разходи.
Сигурно е неудобно.
744
00:36:34,943 --> 00:36:36,528
Добре, че имам много пари
745
00:36:36,611 --> 00:36:39,280
за покриване на всякакви проблеми
които идват по пътя ми. [смее се]
746
00:36:39,364 --> 00:36:40,573
Ще се видим по-късно, Гейб.
747
00:36:40,657 --> 00:36:42,200
Отивам на сауна.
748
00:36:42,283 --> 00:36:43,701
♪ Има нещо ♪
749
00:36:43,785 --> 00:36:45,787
[Arj] Значи тя изобщо не ме помни?
750
00:36:45,870 --> 00:36:48,581
Тази твоя версия
не съществуваше до днес.
751
00:36:48,665 --> 00:36:52,085
Така че ще трябва да се представите отново.
752
00:36:52,168 --> 00:36:54,337
♪ ...което искам да знам ♪
753
00:36:54,421 --> 00:36:55,422
окей
754
00:36:56,881 --> 00:36:58,341
Елена от дървен материал.
755
00:36:59,175 --> 00:37:00,301
Ами да.
756
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
Веднъж ми помогна да намеря дървен материал.
Беше много полезно.
757
00:37:02,887 --> 00:37:04,639
О, добре, радвам се, че се е получило.
758
00:37:04,722 --> 00:37:07,058
- [Arj] Как е там?
- [Елена] В дървен материал?
759
00:37:08,184 --> 00:37:09,644
добре е
760
00:37:09,727 --> 00:37:12,605
радвам се Току-що бях във ВиК.
Това е скапано шоу.
761
00:37:14,023 --> 00:37:15,024
Аз съм Ардж.
762
00:37:16,359 --> 00:37:17,527
Радвам се да се запознаем, Ардж.
763
00:37:17,610 --> 00:37:20,530
♪ Ако искаш да се фънкаш, нека ти покажа как ♪
764
00:37:20,613 --> 00:37:21,656
[няма звуков диалог]
765
00:37:21,739 --> 00:37:24,701
♪ Искаш ли да се забавляваш с мен? ♪
766
00:37:24,784 --> 00:37:26,453
Имаме ли мисли по отношение на храната?
767
00:37:26,536 --> 00:37:28,580
имам предвид,
гледахме реброто.
768
00:37:28,663 --> 00:37:30,790
- Изглежда много добре.
- Да го направим.
769
00:37:32,709 --> 00:37:35,420
♪ Ако искаш да се фънкаш, нека ти покажа как ♪
770
00:37:35,503 --> 00:37:38,631
Това вино се пие страхотно.
И тази храна се храни страхотно.
771
00:37:38,715 --> 00:37:40,633
Бъдете внимателни.
Тази вечер ще ме разболееш от подагра.
772
00:37:41,468 --> 00:37:43,636
Беше такова удоволствие
обслужвайки ви момчета.
773
00:37:43,720 --> 00:37:45,513
Вечерята е за наша сметка тази вечер.
774
00:37:45,597 --> 00:37:46,723
- Какво?
- не
775
00:37:46,806 --> 00:37:48,641
- Какво? какво?
- да да
776
00:37:52,937 --> 00:37:53,980
о, не
777
00:37:55,148 --> 00:37:57,192
Очарователни няколко дни, предполагам.
778
00:37:57,275 --> 00:37:59,444
Хей какво става имате нужда от нещо
779
00:37:59,527 --> 00:38:00,945
Малко съм зает да поръчвам дрехи.
780
00:38:01,529 --> 00:38:03,531
Е, какво си мислиш?
781
00:38:03,615 --> 00:38:05,575
Седмицата свърши.
Готови ли сте да се върнете?
782
00:38:06,493 --> 00:38:07,994
да се върна ли? какво искаш да кажеш
783
00:38:08,077 --> 00:38:11,664
Не виждате ли кое е специалното
за живота ти такъв, какъвто беше?
784
00:38:11,748 --> 00:38:16,586
Виждате колко повърхностен е животът
на богатство и успех в крайна сметка е?
785
00:38:17,337 --> 00:38:18,338
не
786
00:38:19,172 --> 00:38:23,218
Но наистина ли се замислихте
на вашия опит?
787
00:38:23,301 --> 00:38:25,303
луд ли си Живеех в колата си!
788
00:38:25,386 --> 00:38:27,180
Сега живея в тази огромна къща.
789
00:38:27,263 --> 00:38:29,224
Мога да си купя каквото поискам,
правя каквото искам.
790
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
Но какво да кажем за вашата работа? Ами Елена?
791
00:38:31,100 --> 00:38:33,561
- Какво ще кажете за нагревателя на басейна?
- На кого му пука за нагревателя на басейна?
792
00:38:34,395 --> 00:38:37,357
Ще ти покажа нещо
да те накара да осъзнаеш, че животът ти е ценен.
793
00:38:37,440 --> 00:38:39,609
Виждаш го и се връщаш назад.
Не можеш просто да останеш.
794
00:38:40,527 --> 00:38:43,446
Значи всичко свърши?
Ще ме накараш ли да се върна?
795
00:38:44,239 --> 00:38:45,406
Не, не мога да го направя.
796
00:38:46,407 --> 00:38:49,035
- Значи, ако искам да остана, мога просто да остана?
- да
797
00:38:49,118 --> 00:38:50,411
- Трябва ли да искам да се върна?
- така е.
798
00:38:50,495 --> 00:38:52,247
- Тогава не искам да се връщам.
- Но не можете да направите това!
799
00:38:52,330 --> 00:38:55,083
- Ти току-що каза, че мога.
- [мърмори] По дяволите.
800
00:38:55,166 --> 00:38:56,709
Упътил ли си някого?
801
00:38:57,293 --> 00:39:01,422
Габриел, не бива да го правиш
говорете с хора или бъдете видими.
802
00:39:01,506 --> 00:39:03,758
- Знам това.
- Тогава защо направи това?
803
00:39:03,841 --> 00:39:05,843
Той беше изгубена душа.
804
00:39:05,927 --> 00:39:09,639
Опитах се да му покажа това богатство
нямаше да реши всичките му проблеми.
805
00:39:09,722 --> 00:39:10,765
и?
806
00:39:10,848 --> 00:39:13,643
Изглежда, че е решен
повечето му проблеми.
807
00:39:14,561 --> 00:39:17,605
Габриел, ти трябваше да помогнеш на Елена.
808
00:39:18,189 --> 00:39:20,400
Какво си направил
наистина промени нещата.
809
00:39:20,483 --> 00:39:24,279
Трябваше да отмени срещата си с Ардж,
и това предизвика верижна реакция.
810
00:39:24,362 --> 00:39:25,530
Датата мина различно,
811
00:39:25,613 --> 00:39:28,366
Ардж загуби работата си,
и това ни доведе тук.
812
00:39:28,950 --> 00:39:30,868
Трябва да накараш Ардж да се върне.
813
00:39:31,452 --> 00:39:34,539
И докато не го направиш,
Трябва да взема крилете ти.
814
00:39:34,622 --> 00:39:36,457
О, човече.
815
00:39:37,041 --> 00:39:38,459
Обърни се.
816
00:39:42,589 --> 00:39:43,590
[Марта въздъхва]
817
00:39:45,967 --> 00:39:47,677
[свири "Push It"]
818
00:39:48,261 --> 00:39:49,721
♪ Ооо! Бебе! ♪
819
00:39:49,804 --> 00:39:51,222
[Arj] Моят човек!
820
00:39:52,223 --> 00:39:55,893
хей Кой иска свеж балон?
821
00:39:56,519 --> 00:39:58,730
Уау!
822
00:39:58,813 --> 00:40:01,774
Джъстин има нужда от тях.
823
00:40:01,858 --> 00:40:04,444
Елена се нуждае от малко бабушки.
824
00:40:04,944 --> 00:40:06,571
кажи какво мислиш Бъдете честни.
825
00:40:06,654 --> 00:40:08,615
Не ме лъжи, не ме лъжи.
826
00:40:09,532 --> 00:40:11,034
Как се пие?
827
00:40:11,117 --> 00:40:13,077
- Това е хубаво за пиене.
- да
828
00:40:14,370 --> 00:40:18,082
Джеф! Ела тук, човече.
Пий малко вино. Изпийте малко чаша.
829
00:40:18,166 --> 00:40:20,710
- О, уау. благодаря
- Ето, вземи малко. забавлявай се
830
00:40:23,129 --> 00:40:24,714
- Това наистина е добре.
- да
831
00:40:25,298 --> 00:40:26,883
Все пак трябва да се върна към почистването.
832
00:40:26,966 --> 00:40:28,926
Добро обаждане. Продължавай да чистиш, Джеф!
833
00:40:29,802 --> 00:40:31,179
хей
834
00:40:31,262 --> 00:40:33,181
Това е Габриел!
835
00:40:33,264 --> 00:40:35,183
Габриел, ангелът.
836
00:40:35,266 --> 00:40:37,310
- Къде са ти малките крилца?
- Загубих ги.
837
00:40:37,393 --> 00:40:40,480
ох Бил си лошо момче.
Така че няма крила. какво значи това
838
00:40:40,563 --> 00:40:42,357
Хората могат да ме видят, имам по-малко сили.
839
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
- Много е неудобно.
- Ох-ох.
840
00:40:44,567 --> 00:40:49,447
Слушай, знам, че харесваш този живот,
но мога ли да задам въпрос?
841
00:40:49,530 --> 00:40:51,157
Това честно ли е спрямо Джеф?
842
00:40:51,240 --> 00:40:53,326
Джеф? Джеф се охлажда.
843
00:40:53,409 --> 00:40:54,535
той ли е
844
00:40:56,245 --> 00:40:57,455
[Arj] Какво правиш?
845
00:41:05,296 --> 00:41:10,218
Защо държа собствения си боклук?
Защо си в моите дрехи?
846
00:41:11,844 --> 00:41:13,054
Какво се случва в момента?
847
00:41:13,638 --> 00:41:15,515
Какво ми направи?
848
00:41:15,598 --> 00:41:17,684
[хипервентилация]
849
00:41:19,560 --> 00:41:21,104
- О, не.
- Какво стана?
850
00:41:21,187 --> 00:41:24,023
Върнах му паметта му,
но мисля, че може да е изпаднал в шок.
851
00:41:24,107 --> 00:41:25,191
Мъртъв ли е?
852
00:41:25,274 --> 00:41:27,110
Не. Определено не.
853
00:41:27,193 --> 00:41:29,696
О, мамка му, някакъв пич току-що умря.
854
00:41:29,779 --> 00:41:30,947
Да отскочим.
855
00:41:31,030 --> 00:41:32,573
Той не е мъртъв!
856
00:41:33,616 --> 00:41:34,659
не се надявам
857
00:41:36,494 --> 00:41:39,122
аз не знаех
ти се бореше до точката
858
00:41:39,205 --> 00:41:43,042
че имате нужда от божествена намеса.
859
00:41:43,126 --> 00:41:45,795
Но трябва да се върнеш обратно, човече!
Върни ми живота ми.
860
00:41:46,754 --> 00:41:48,881
И какво?
Просто ще се върна да живея в колата си?
861
00:41:48,965 --> 00:41:51,384
- Живял ли си в колата си?
- Да, Джеф, направих.
862
00:41:51,467 --> 00:41:54,387
Защо мислите, че се е намесил ангел?
Защото имах твърде много съквартиранти?
863
00:41:54,470 --> 00:41:56,305
Добре, това е лошо.
864
00:41:56,389 --> 00:41:57,974
И аз го признавам.
865
00:41:58,057 --> 00:41:59,809
И така, ето какво ще направя.
866
00:41:59,892 --> 00:42:04,814
Ако превключите обратно точно сега,
Ще ти дам 200 000 долара.
867
00:42:04,897 --> 00:42:07,066
[хихи] Вие харчите повече от това
на един от вашите часовници!
868
00:42:07,150 --> 00:42:09,193
- Ти ме укоряваш за съществуването си?
- Ти живееш в колата си!
869
00:42:09,277 --> 00:42:10,528
Мислех, че това ще е много за теб.
870
00:42:10,611 --> 00:42:12,113
- Не знам...
- Колко си алчен, човече?
871
00:42:12,196 --> 00:42:14,407
Не съм алчен. Това е начална оферта!
Така протичат преговорите.
872
00:42:14,490 --> 00:42:16,909
- Това струва ли целия ти живот?
- Брояч! Направи ми предложение.
873
00:42:16,993 --> 00:42:18,703
Тайм аут, момчета.
874
00:42:18,786 --> 00:42:20,705
Не можеш да направиш това, Джеф.
875
00:42:20,788 --> 00:42:22,582
Това е опитът на Arj.
876
00:42:22,665 --> 00:42:24,375
Може да не помните нищо.
877
00:42:24,459 --> 00:42:26,753
какво? Добре, как е това?
878
00:42:26,836 --> 00:42:29,547
Превключи обратно или си зъл
879
00:42:29,630 --> 00:42:32,759
и този ангел човек
ще те прати в ада завинаги.
880
00:42:32,842 --> 00:42:35,052
- Удари го!
- Не мога да пратя някого по дяволите.
881
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Това всъщност не е моят отдел.
882
00:42:36,554 --> 00:42:39,348
Господи, човече, много си безполезен!
883
00:42:41,184 --> 00:42:42,226
слушай
884
00:42:43,144 --> 00:42:45,062
Карам из Ел Ей.
885
00:42:45,146 --> 00:42:50,610
Виждам бездомните... безполезна криза
което ни сполетя,
886
00:42:50,693 --> 00:42:52,904
и аз не знаех
че си част от това,
887
00:42:52,987 --> 00:42:54,238
и не искам да си.
888
00:42:54,322 --> 00:42:55,782
Но като се има предвид това,
889
00:42:55,865 --> 00:42:59,952
Мисля, че крадат целия ми живот
е малко грубо.
890
00:43:01,370 --> 00:43:03,080
Ти не си лош човек, Ардж.
891
00:43:03,164 --> 00:43:06,375
Знам, че не искаш да нараниш Джеф
да имаш добър живот.
892
00:43:08,336 --> 00:43:10,505
- Добре, ще се върна.
- да! Майната му да!
893
00:43:10,588 --> 00:43:12,757
- Но аз искам няколко дни.
- За какво?
894
00:43:12,840 --> 00:43:15,968
За да направим някои забавни глупости, става ли?
Хайде, няколко дни.
895
00:43:17,929 --> 00:43:18,930
Джеф?
896
00:43:21,724 --> 00:43:23,017
знаеш какво
897
00:43:23,100 --> 00:43:26,521
Ако това е, което чувстваш, че имаш нужда,
Аз ще го направя.
898
00:43:27,396 --> 00:43:28,648
- Добре.
- Добре.
899
00:43:28,731 --> 00:43:30,316
добре!
900
00:43:31,317 --> 00:43:34,695
Междувременно мога ли да взема няколко хиляди
за да мога да си взема хотелска стая и други неща?
901
00:43:34,779 --> 00:43:36,864
Да, да, нека ви вземем хубав апартамент
в Шато Мармон.
902
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Или какво ще кажете да се прецакате!
903
00:43:38,449 --> 00:43:41,118
Ти ме уволни, защото поставих,
например $300 на кредитната ви карта!
904
00:43:41,202 --> 00:43:43,246
Защо не го издържиш няколко дни?
905
00:43:44,497 --> 00:43:46,207
Виждам какво става тук.
906
00:43:46,290 --> 00:43:47,917
Яжте богатите, прав ли съм?
907
00:43:48,000 --> 00:43:51,629
Мислиш си, че защото съм технически брат,
Не мога да живея живота ти за малко?
908
00:43:51,712 --> 00:43:53,798
Мога да живея живота ти в съня си.
909
00:43:53,881 --> 00:43:55,925
Дойдох от нищото. Аз съм се самоизградил.
910
00:43:56,008 --> 00:43:57,260
Ти си дошъл от нищото?
911
00:43:57,343 --> 00:43:59,804
О, дойдох от
много, много скромно начало.
912
00:43:59,887 --> 00:44:00,847
Какво направиха родителите ти?
913
00:44:00,930 --> 00:44:03,599
Баща ми беше ортопедичен хирург.
914
00:44:03,683 --> 00:44:06,435
А майка ми практикуваше право.
915
00:44:06,519 --> 00:44:08,187
- Хм.
- В доста голяма фирма.
916
00:44:08,271 --> 00:44:09,355
[Arj] Хм.
917
00:44:09,438 --> 00:44:12,400
Но това не са парите, които получих
за моята кула за мобилен телефон.
918
00:44:12,483 --> 00:44:13,985
Това дойде от дядо ми
919
00:44:15,278 --> 00:44:16,654
които притежаваха вестници.
920
00:44:18,197 --> 00:44:19,532
знаеш какво
921
00:44:19,615 --> 00:44:23,035
Насладете се на плодовете на упоритата ми работа.
922
00:44:23,119 --> 00:44:26,122
Ще бъда там добре!
923
00:44:26,205 --> 00:44:27,206
окей
924
00:44:30,084 --> 00:44:31,460
Е, какво ще правиш?
925
00:44:31,544 --> 00:44:35,131
Ще ти дам малко място
и ще се видим след няколко дни.
926
00:44:35,756 --> 00:44:36,757
чао
927
00:44:38,217 --> 00:44:39,260
Хей, Джеф?
928
00:44:40,011 --> 00:44:43,848
И така, откакто загубих крилете си,
Имам нужда от квартира.
929
00:44:43,931 --> 00:44:45,266
Мога ли да се преместя при вас?
930
00:44:45,349 --> 00:44:48,352
Искам да кажа, че живея
в този скапан малък мотел сега.
931
00:44:48,436 --> 00:44:50,521
Какво, едно легло ли ще делим?
932
00:44:50,605 --> 00:44:53,649
Аз ще вляза под завивките, а ти отиде отгоре.
933
00:44:53,733 --> 00:44:55,276
Или аз ще мина отгоре, а ти ще отидеш долу.
934
00:44:55,359 --> 00:44:57,987
Което предпочитате. какво ще кажеш
935
00:44:59,155 --> 00:45:00,156
Съквартиранти?
936
00:45:04,785 --> 00:45:06,078
Ще сляза веднага.
937
00:45:06,162 --> 00:45:08,039
[сирена вие в далечината]
938
00:45:09,165 --> 00:45:10,166
[Джеф] И така, като...
939
00:45:10,917 --> 00:45:12,126
можеш ли да летиш
940
00:45:13,419 --> 00:45:14,921
Ами не.
941
00:45:15,421 --> 00:45:17,131
Крилата ми бяха твърде малки.
942
00:45:17,840 --> 00:45:19,634
Е, не е размерът на крилото.
943
00:45:20,676 --> 00:45:21,761
Всъщност е така.
944
00:45:21,844 --> 00:45:23,179
О, това е много лошо.
945
00:45:27,642 --> 00:45:28,851
[чука на вратата]
946
00:45:29,560 --> 00:45:30,561
[управител на мотел] Ало?
947
00:45:32,772 --> 00:45:34,482
- [чука на вратата]
- [управител на мотел] Време за напускане.
948
00:45:34,565 --> 00:45:35,983
здравей
949
00:45:36,067 --> 00:45:37,526
- [чука на вратата]
- [управител на мотел] Ало?
950
00:45:37,610 --> 00:45:38,611
Една секунда.
951
00:45:41,489 --> 00:45:42,490
[управител на мотел] Ало?
952
00:45:45,952 --> 00:45:47,370
[чука на вратата]
953
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Ъъъ, време за напускане.
954
00:45:50,915 --> 00:45:53,626
Не искам да излизам.
Бих искал да остана тук.
955
00:45:54,251 --> 00:45:56,128
Искаш да останеш, плащаш пари.
956
00:45:56,212 --> 00:45:58,631
- Колко пари?
- 125.
957
00:45:59,382 --> 00:46:01,550
В момента нямам толкова пари.
958
00:46:01,634 --> 00:46:03,594
Ако нямате, проверявате.
959
00:46:03,678 --> 00:46:06,639
Какво ще кажете да ви платя до довечера?
това добре ли е
960
00:46:07,848 --> 00:46:09,308
- Добре.
- благодаря ви
961
00:46:12,228 --> 00:46:14,647
Трябва да намерим начин да направим малко пари.
962
00:46:14,730 --> 00:46:16,565
[виене на клаксон]
963
00:46:18,442 --> 00:46:19,694
[работник] Ето го.
964
00:46:19,777 --> 00:46:22,446
Хей, има ли актуализация
на huevos rancheros за Алекс?
965
00:46:22,530 --> 00:46:24,240
Хм, ще станат още 15.
966
00:46:24,323 --> 00:46:25,324
- Петнадесет минути?
- [виене на клаксон]
967
00:46:25,408 --> 00:46:27,493
- Не знам, човече.
- Паркирал съм двойно тук!
968
00:46:27,576 --> 00:46:28,744
- Чуваш ли тези клаксони?
- [виене на клаксон]
969
00:46:28,828 --> 00:46:29,870
Тези клаксони са за мен!
970
00:46:29,954 --> 00:46:32,373
- Поръчай за Алекс.
- благодаря ви Какво стана с 15 минути?
971
00:46:32,456 --> 00:46:34,291
[работник] Какво искаш да кажа?
Мразя живота си.
972
00:46:34,375 --> 00:46:35,376
[Джеф] Благодаря ви.
973
00:46:35,459 --> 00:46:37,753
[човек в кола]
хайде де! Не можете да паркирате двойно! да тръгваме!
974
00:46:37,837 --> 00:46:40,006
- Една секунда.
- Намерете си работа като гледач на домашни любимци!
975
00:46:40,089 --> 00:46:41,716
- Съжалявам! окей
- [човек в колата] Да тръгваме, тръгваме, тръгваме!
976
00:46:41,799 --> 00:46:43,551
Боже мой
977
00:46:44,176 --> 00:46:45,177
[Джеф] Мамка му.
978
00:46:46,929 --> 00:46:47,930
- О, мамка му!
- [трептене на аларма]
979
00:46:48,014 --> 00:46:49,432
Ударил си кола.
980
00:46:49,515 --> 00:46:51,851
Знам, че ударих кола. Виждам това!
981
00:46:51,934 --> 00:46:55,688
Свикнал съм с нормалните си камери в колата
и сензори и глупости. Издава звуков сигнал.
982
00:46:55,771 --> 00:46:57,023
Имам нужда от звукови сигнали!
983
00:46:57,106 --> 00:46:58,774
[трептене на аларма]
984
00:46:58,858 --> 00:47:00,985
[свири се "Everybody's Happy Nowadays"]
985
00:47:04,822 --> 00:47:05,990
[звънене на линия]
986
00:47:07,408 --> 00:47:08,951
„Пицата беше вкусна. Пет звезди!“
987
00:47:09,035 --> 00:47:10,411
хубаво!
988
00:47:11,537 --> 00:47:13,164
Дадоха ви бакшиш от $1,15.
989
00:47:13,247 --> 00:47:14,665
пишки!
990
00:47:15,875 --> 00:47:17,918
Джеф, Рене става нервна
за купата й.
991
00:47:18,002 --> 00:47:19,628
Да, кажи й, че е на път.
992
00:47:19,712 --> 00:47:21,672
Защо й трябва тази купа толкова скоро?
993
00:47:22,548 --> 00:47:25,426
Нека вземем малко тайландски език за Мартин!
994
00:47:25,509 --> 00:47:26,969
Мога ли бързо да използвам тоалетната ви?
995
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
[employee] Drivers can't use the bathroom.
996
00:47:28,554 --> 00:47:29,764
[Джеф] Страхотно, благодаря.
997
00:47:30,723 --> 00:47:33,350
[робот] Поръчайте! Готов съм за храната си.
998
00:47:33,434 --> 00:47:35,269
О, трябва да се шегуваш с мен.
999
00:47:36,479 --> 00:47:38,355
Сервирате ли това нещо преди мен?
1000
00:47:39,982 --> 00:47:41,609
Ето как роботите печелят, знаете ли.
1001
00:47:41,692 --> 00:47:43,778
Джеф, Ашли се чуди
където е ригатони.
1002
00:47:43,861 --> 00:47:46,322
Да, добре, кажи на Ашли
дадоха й ригатони на последния човек
1003
00:47:46,405 --> 00:47:48,783
и след това ми дадоха пилешка пържола,
и сега трябва да се върна
1004
00:47:48,866 --> 00:47:51,744
до мястото, за да си вземе ригатони
докато правят изцяло нови ригатони.
1005
00:47:53,287 --> 00:47:54,705
Просто й кажи, че скоро ще е там.
1006
00:47:54,789 --> 00:47:56,082
- [пиукане на клаксон]
- [робот] Внимавай!
1007
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
минавам през
1008
00:47:57,708 --> 00:47:59,251
♪ Но не знам какво е ♪
1009
00:47:59,335 --> 00:48:03,422
♪ 'Защото всички са щастливи днес... ♪
1010
00:48:03,506 --> 00:48:05,758
Уау, уау, уау.
Къде е допълнителното ранчо, приятелю?
1011
00:48:05,841 --> 00:48:09,595
О, ъъъ, не обичам да опаковам багажа.
Просто ги доставям, така че...
1012
00:48:09,678 --> 00:48:12,890
Добре, но не мога да изям толкова много крилца
с това количество ранчо. разбираш ли
1013
00:48:12,973 --> 00:48:16,519
Съгласен съм, че ранчото не е достатъчно,
но не знам какво да ти кажа.
1014
00:48:16,602 --> 00:48:19,188
Добре, едно ранчо, една звезда, кучко.
1015
00:48:19,271 --> 00:48:20,815
Моля ви, не правете това!
1016
00:48:20,898 --> 00:48:21,899
мамка му!
1017
00:48:23,234 --> 00:48:24,693
[Габриел] Направихме достатъчно пари, нали?
1018
00:48:24,777 --> 00:48:25,986
[Джеф] Да, определено.
1019
00:48:26,070 --> 00:48:29,573
Стига тази дама ни позволява
плати по телефона, добре сме.
1020
00:48:32,451 --> 00:48:33,452
не
1021
00:48:33,994 --> 00:48:34,995
Не, не, не, не, не!
1022
00:48:35,079 --> 00:48:37,081
Не ми плащат до края на седмицата?
1023
00:48:38,374 --> 00:48:40,918
Тези лайнаци не знаят ли
Имам ли нужда от тези пари сега?
1024
00:48:43,379 --> 00:48:47,216
Знаеш ли, с всичко, което похарчихме за бензин,
всъщност загубихме пари днес.
1025
00:48:48,467 --> 00:48:50,094
Къде ще спим
1026
00:48:52,721 --> 00:48:55,599
Нека се съсредоточим върху положителните страни
относно колата.
1027
00:48:56,433 --> 00:48:59,270
Мястото е малко,
но тъй като имаме отделни места,
1028
00:48:59,353 --> 00:49:01,730
сякаш всеки от нас има
нашите собствени малки легла.
1029
00:49:03,649 --> 00:49:07,236
Може би можем да сложим малко перде
между тях за поверителност.
1030
00:49:07,903 --> 00:49:09,196
Може да е сладко.
1031
00:49:10,281 --> 00:49:11,365
не
1032
00:49:11,448 --> 00:49:13,200
Без завеса, добре.
1033
00:49:14,702 --> 00:49:16,662
Но ще обещаеш ли да помислиш за това?
1034
00:49:18,622 --> 00:49:20,040
Да, добре, ще помисля.
1035
00:49:23,836 --> 00:49:26,964
Изглеждаш зашеметяващо.
1036
00:49:27,047 --> 00:49:28,090
[Елена] Изглеждаш възхитително.
1037
00:49:28,674 --> 00:49:31,135
Слушай, имам един луд въпрос към теб.
1038
00:49:31,218 --> 00:49:34,805
- Искаш ли да отидем в Париж този уикенд?
- Какво?
1039
00:49:34,889 --> 00:49:36,515
Като "Париж" Париж?
1040
00:49:36,599 --> 00:49:38,434
- Този уикенд?
- да
1041
00:49:38,517 --> 00:49:39,810
Всъщност имам...
1042
00:49:40,686 --> 00:49:42,229
[въздиша] ...съюзното събрание. аз не мога
1043
00:49:42,313 --> 00:49:44,481
Но има ли начин
може ли да отидем друг път?
1044
00:49:45,065 --> 00:49:46,192
ъъ...
1045
00:49:46,275 --> 00:49:47,860
Трябва да е този уикенд.
1046
00:49:47,943 --> 00:49:50,070
Защо трябва да е този уикенд?
1047
00:49:50,154 --> 00:49:52,781
Не мога да обясня, но просто го прави.
1048
00:49:53,407 --> 00:49:55,034
Бихте ли издухали въпроса със синдикатите?
1049
00:49:55,117 --> 00:49:57,661
Отне толкова много време, за да събера всички
да вярвам в това нещо, аз...
1050
00:49:57,745 --> 00:49:59,371
Не ги искам
да си помисля, че не говоря сериозно.
1051
00:49:59,955 --> 00:50:00,956
[стенове]
1052
00:50:01,957 --> 00:50:04,460
- Какъв е този шум?
- Това е...
1053
00:50:05,336 --> 00:50:08,047
Това е разочарование, защото има
тази версия на нашия живот
1054
00:50:08,130 --> 00:50:10,966
където и двамата отиваме в Париж този уикенд,
1055
00:50:11,050 --> 00:50:12,676
прекарваме това невероятно време заедно.
1056
00:50:12,760 --> 00:50:16,013
И вместо това трябва да останеш тук
и се борят за по-добри условия на труд
1057
00:50:16,096 --> 00:50:17,431
в Хардуерния рай.
1058
00:50:17,514 --> 00:50:18,599
И това е гадно.
1059
00:50:19,308 --> 00:50:20,476
Защо е гадно?
1060
00:50:21,227 --> 00:50:22,645
Това е моят живот.
1061
00:50:22,728 --> 00:50:25,439
- Нямах предвид това.
- Не. Мисля, че го направи.
1062
00:50:27,316 --> 00:50:28,317
разбирам го
1063
00:50:28,901 --> 00:50:30,736
Живеем два различни живота.
1064
00:50:30,819 --> 00:50:33,155
Живея в моето дизайнерско студио
и спи на футон,
1065
00:50:33,239 --> 00:50:34,698
и спиш тук.
1066
00:50:35,699 --> 00:50:39,203
Но това е моят живот,
и трябва да се боря за него
1067
00:50:39,286 --> 00:50:41,747
независимо дали мислите
струва ли си да се борим или не.
1068
00:50:43,540 --> 00:50:44,541
- Елена, аз...
- не
1069
00:50:46,168 --> 00:50:47,169
Запазете го.
1070
00:50:48,295 --> 00:50:49,380
ще се прибирам.
1071
00:51:13,404 --> 00:51:14,488
[бипкане]
1072
00:51:14,571 --> 00:51:16,031
- [крещи]
- [виене на клаксон]
1073
00:51:18,742 --> 00:51:20,244
[звънчета на вратата]
1074
00:51:20,327 --> 00:51:22,288
[Джеф, напевен] Имам леки закуски!
1075
00:51:22,371 --> 00:51:23,497
Имаме проблем.
1076
00:51:24,290 --> 00:51:25,833
- Какво?
- Това е Ардж.
1077
00:51:25,916 --> 00:51:27,835
Говорих с колега.
1078
00:51:27,918 --> 00:51:29,169
Претърпя злополука.
1079
00:51:30,045 --> 00:51:31,422
Той е в кома.
1080
00:51:31,505 --> 00:51:33,716
В кома ли е?
1081
00:51:33,799 --> 00:51:35,134
Какво стана с него?
1082
00:51:35,801 --> 00:51:37,636
Пишеше съобщения и шофираше.
1083
00:51:38,387 --> 00:51:39,388
какво?
1084
00:51:39,471 --> 00:51:42,850
Мислех, че това е цялото ти нещо,
за да не допуснем това!
1085
00:51:42,933 --> 00:51:44,685
аз съм тук Не можах да го спася.
1086
00:51:44,768 --> 00:51:46,312
И така, какво се случва сега?
1087
00:51:46,395 --> 00:51:48,939
Трябва да чакаме
докато излезе от комата.
1088
00:51:49,481 --> 00:51:51,525
Той трябва да е този, който иска да смени.
1089
00:51:53,319 --> 00:51:56,947
Съгласих се да сменим живота си с него
за няколко дни
1090
00:51:57,031 --> 00:51:59,783
от добротата на сърцето ми
за да може да се забавлява.
1091
00:51:59,867 --> 00:52:01,660
Това не може да е сделката!
1092
00:52:02,202 --> 00:52:04,538
Не мога да бъда така повече!
1093
00:52:04,621 --> 00:52:05,831
не ми харесва!
1094
00:52:05,914 --> 00:52:08,125
Отиваш да говориш с приятелите си ангели,
и ти поправи това.
1095
00:52:08,208 --> 00:52:09,877
Поправи това за мен, става ли?
1096
00:52:10,753 --> 00:52:12,671
- Ще го направя.
- Благодаря ви!
1097
00:52:13,547 --> 00:52:14,548
[Марта] Габриел.
1098
00:52:15,132 --> 00:52:16,508
Пуснаха те.
1099
00:52:16,592 --> 00:52:18,969
какво? уволнен съм?
1100
00:52:19,053 --> 00:52:21,597
Това е твърде голяма бъркотия, която си създал.
1101
00:52:21,680 --> 00:52:23,599
какво става с мен
1102
00:52:23,682 --> 00:52:25,851
Вие изживявате този живот като човек.
1103
00:52:26,518 --> 00:52:27,978
Трябва да има друг начин.
1104
00:52:29,063 --> 00:52:33,734
Ако Arj реши да се върне обратно
и има надежда за живота му,
1105
00:52:34,401 --> 00:52:36,528
тогава ти и Джеф сте добре.
1106
00:52:37,112 --> 00:52:39,990
Но дотогава си човек.
1107
00:52:41,575 --> 00:52:43,035
Вече го усещам.
1108
00:52:43,786 --> 00:52:45,037
изпотявам се.
1109
00:52:45,120 --> 00:52:47,456
Аз... Имам нужда от дезодорант.
1110
00:52:47,539 --> 00:52:49,833
И стомахът ми се чувства странно.
1111
00:52:49,917 --> 00:52:52,628
Мисля, че съм гладен?
1112
00:52:57,174 --> 00:52:59,343
Как ще разбера кога съм свършил с дъвченето?
1113
00:53:01,470 --> 00:53:03,722
О, никога не си ял
нещо преди, а?
1114
00:53:04,223 --> 00:53:07,810
Хм, знаеш ли, мисля, че просто ще знаеш.
1115
00:53:08,394 --> 00:53:10,938
Ами ако се задавя?
Виждал съм да се случва много.
1116
00:53:11,021 --> 00:53:12,773
Просто изяж хамбургера, става ли?
1117
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
- Леле.
- Да?
1118
00:53:26,120 --> 00:53:27,621
- Това е хубаво.
- [смее се]
1119
00:53:28,330 --> 00:53:30,374
Не е като нищо, което съм преживял.
1120
00:53:30,999 --> 00:53:32,042
[смее се] Да, човече.
1121
00:53:32,126 --> 00:53:34,670
не? Яжте пилешки хапки.
1122
00:53:42,761 --> 00:53:44,847
Ето го! Случи се, виждаш ли?
1123
00:53:44,930 --> 00:53:46,515
Инстинктът се включи.
1124
00:53:46,598 --> 00:53:48,684
- О [смее се]
- да!
1125
00:53:49,852 --> 00:53:51,603
- Това ми харесва още повече.
- да
1126
00:53:52,521 --> 00:53:54,231
- Пий малко млечен шейк.
- Ммм.
1127
00:54:01,822 --> 00:54:03,907
- Леле.
- [смее се]
1128
00:54:04,783 --> 00:54:08,370
Джеф, можеш ли да си представиш
виждайки ягоди от хиляди години
1129
00:54:08,912 --> 00:54:10,038
но всъщност никога не знае
1130
00:54:10,122 --> 00:54:13,333
сладкият вкус е затворен
в тези магически плодове?
1131
00:54:14,126 --> 00:54:15,169
Не мога да си представя.
1132
00:54:15,252 --> 00:54:17,504
И казано честно,
това е шоколадов млечен шейк.
1133
00:54:19,673 --> 00:54:22,426
Какво ще правим, Джеф? страх ме е
1134
00:54:22,509 --> 00:54:25,387
Нямаме пари,
и вече много се потя.
1135
00:54:26,013 --> 00:54:29,349
Така че потърсих онлайн
колко дълго продължава средната кома.
1136
00:54:29,433 --> 00:54:32,186
Две седмици. Не е толкова лошо, нали знаеш.
1137
00:54:32,269 --> 00:54:35,022
Така че просто трябва да направим достатъчно пари
да продължи, докато този човек се събуди.
1138
00:54:35,105 --> 00:54:37,065
Утре ще отида в стария си офис.
1139
00:54:37,149 --> 00:54:39,735
Знам всичко за
всички компании, в които са инвестирали.
1140
00:54:39,818 --> 00:54:41,361
И така, ще им дам малко представа
1141
00:54:41,445 --> 00:54:43,489
това ме кара да изглеждам
като финансов гений.
1142
00:54:43,572 --> 00:54:44,823
Ще ме наемат на място.
1143
00:54:44,907 --> 00:54:46,617
Ще са достатъчно пари и за двама ни.
1144
00:54:46,700 --> 00:54:48,494
Ще излезем от този мотел утре.
1145
00:54:52,915 --> 00:54:53,916
Ето го.
1146
00:54:54,458 --> 00:54:55,459
Ето го!
1147
00:54:55,542 --> 00:54:56,835
Ти си голямо момче, а?
1148
00:54:57,669 --> 00:54:59,630
- Да, аз съм голямо момче.
- [смее се]
1149
00:54:59,713 --> 00:55:00,797
Вие със сигурност сте.
1150
00:55:02,424 --> 00:55:04,635
Пусни ме! Пусни ме!
1151
00:55:07,054 --> 00:55:08,305
Получихте ли работата?
1152
00:55:09,181 --> 00:55:11,141
Изглежда ли, че съм получил работата?
1153
00:55:11,225 --> 00:55:12,309
не!
1154
00:55:12,392 --> 00:55:14,186
Обвиниха ме
за хакване на техните файлове,
1155
00:55:14,269 --> 00:55:16,480
и тогава те основно
заплаши да ме убие.
1156
00:55:16,980 --> 00:55:18,565
- О, не.
- да
1157
00:55:19,566 --> 00:55:20,692
Пилешки хапки?
1158
00:55:22,027 --> 00:55:25,948
да разбира се
Уважавам поверителността на пациентите.
1159
00:55:26,031 --> 00:55:27,032
Просто трябва да знам,
1160
00:55:27,115 --> 00:55:30,619
има ли индийски пичове там
които са в кома?
1161
00:55:31,453 --> 00:55:33,705
Да, наистина съм звънял много пъти.
1162
00:55:33,789 --> 00:55:35,666
здравей здравей
1163
00:55:37,834 --> 00:55:41,171
Не мисля, че ще ми кажат
повече информация за това.
1164
00:55:42,005 --> 00:55:45,425
Минаха три седмици.
Кандидатствах за един милион работни места.
1165
00:55:45,509 --> 00:55:48,428
Или изобщо не получавам отговор
или е измама, при която хората просто ме искат
1166
00:55:48,512 --> 00:55:50,264
да им изпратя снимки на краката си.
1167
00:55:51,056 --> 00:55:52,849
Слушаш ли ме, Габриел?
1168
00:55:53,934 --> 00:55:56,645
съжалявам Интернет е невероятен, Джеф.
1169
00:55:56,728 --> 00:55:58,522
Искам да ти помогна да намериш работа,
1170
00:55:58,605 --> 00:56:01,191
но искам да гледам и снимки
на слончета.
1171
00:56:01,900 --> 00:56:05,028
[смее се]
Вижте този човек, който се къпе в река.
1172
00:56:05,112 --> 00:56:06,405
Името му е Оливър.
1173
00:56:06,488 --> 00:56:09,241
Не мога да подкрепя финансово
и двамата вече.
1174
00:56:09,324 --> 00:56:10,951
Трябва да си намериш работа, Габриел.
1175
00:56:11,034 --> 00:56:12,744
- Работа?
- да
1176
00:56:12,828 --> 00:56:15,706
уау Чудя се какъв искам да бъда.
1177
00:56:15,789 --> 00:56:17,541
Архитект, учен.
1178
00:56:18,125 --> 00:56:19,501
Може би искам да работя с животни.
1179
00:56:20,085 --> 00:56:21,128
о!
1180
00:56:21,211 --> 00:56:23,213
Може би бих могъл да работя със слончета.
1181
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
може би
1182
00:56:26,300 --> 00:56:27,426
Но вероятно не.
1183
00:56:27,509 --> 00:56:30,262
[колега] Хайде, Габриел.
Трябва да се движим по-бързо, моля.
1184
00:56:31,847 --> 00:56:34,391
Правим ли други неща,
или са само ястия през цялата нощ?
1185
00:56:34,474 --> 00:56:36,268
Само миене на чинии цяла нощ.
1186
00:56:40,230 --> 00:56:42,107
Първата ми проверка.
1187
00:56:42,190 --> 00:56:44,443
Фелипе, първата ми проверка.
1188
00:56:44,526 --> 00:56:45,527
Добре, Гейб.
1189
00:56:47,362 --> 00:56:49,031
Майтапиш ме.
1190
00:56:49,114 --> 00:56:51,408
Фелипе, нещо не е наред
с моя чек!
1191
00:56:52,034 --> 00:56:53,660
Какво не е наред с чека ти, Гейб?
1192
00:56:54,536 --> 00:56:55,996
Няма достатъчно пари.
1193
00:56:56,538 --> 00:56:57,539
къде са парите
1194
00:56:58,206 --> 00:56:59,207
Плащат един номер
1195
00:56:59,291 --> 00:57:02,252
и след това вземане на много пари
за всички тези други неща.
1196
00:57:02,336 --> 00:57:03,587
Дай да видя, Гейб.
1197
00:57:05,380 --> 00:57:08,216
Тези пари отиват в местната власт,
федерално правителство,
1198
00:57:08,300 --> 00:57:09,968
вашата застраховка и вашата социална сигурност.
1199
00:57:10,052 --> 00:57:11,637
Затова са по-малко парите.
1200
00:57:12,929 --> 00:57:15,140
Не мога да правя достатъчно пари
да живея от това.
1201
00:57:15,223 --> 00:57:17,059
Може да се наложи да си намерите друга работа.
1202
00:57:17,142 --> 00:57:18,435
Друга работа?
1203
00:57:18,518 --> 00:57:21,647
Мия чинии през цялото време.
Кога мога да свърша друга работа?
1204
00:57:21,730 --> 00:57:23,774
аз не знам Имам три работни места.
1205
00:57:26,443 --> 00:57:28,153
- Какво?
- Работя тук.
1206
00:57:28,236 --> 00:57:29,821
Аз съм механик.
1207
00:57:29,905 --> 00:57:32,282
И паркирам камериери в стая за бягство.
1208
00:57:33,283 --> 00:57:36,536
Мислех, че работата ми дава достатъчно пари
за всичките ми неща
1209
00:57:36,620 --> 00:57:38,205
и... малко допълнителни пари
1210
00:57:38,288 --> 00:57:40,123
да харчите за забавни неща.
1211
00:57:40,207 --> 00:57:42,751
Съжалявам, Гейб. Това е така.
1212
00:57:53,553 --> 00:57:54,805
как се чувстваш
1213
00:57:54,888 --> 00:57:55,889
добре съм
1214
00:57:55,972 --> 00:57:58,392
Утре е голям ден. вълнуваш ли се
1215
00:57:59,226 --> 00:58:01,812
да Готов за вкъщи.
1216
00:58:01,895 --> 00:58:03,105
Това е добре
1217
00:58:03,188 --> 00:58:04,940
Така че, слушайте.
1218
00:58:05,023 --> 00:58:06,858
Откакто си тук,
имаше две момчета
1219
00:58:06,942 --> 00:58:10,696
които са разпитвали за теб,
изглеждаше малко сенчест.
1220
00:58:10,779 --> 00:58:13,615
Едната, къдрава коса, доста скучна.
1221
00:58:13,699 --> 00:58:15,492
Другият човек, дълга коса,
1222
00:58:15,575 --> 00:58:17,452
много привлекателна.
1223
00:58:17,536 --> 00:58:19,663
Той е нещо като лошо момче,
но с меко докосване.
1224
00:58:19,746 --> 00:58:22,541
Знам за кого говориш.
Да, познавам ги.
1225
00:58:22,624 --> 00:58:25,419
Може би им се обадете.
Изглеждаха доста загрижени.
1226
00:58:25,502 --> 00:58:28,755
Можеш да дадеш на високия моя номер.
Това ми е добре.
1227
00:58:31,216 --> 00:58:32,467
може ли да те попитам нещо
1228
00:58:33,135 --> 00:58:36,972
Когато хората претърпят подобни инциденти,
да... имат ли някога проблеми с паметта?
1229
00:58:41,476 --> 00:58:42,477
[робот бипка]
1230
00:58:43,520 --> 00:58:44,938
[Джеф] Къде е това място?
1231
00:58:46,732 --> 00:58:48,608
"Пътят на каменния каньон"?
1232
00:58:49,192 --> 00:58:50,569
Това е моят адрес.
1233
00:58:51,903 --> 00:58:53,739
„Доставка за Arj“?
1234
00:58:54,573 --> 00:58:55,991
Излязъл е от кома.
1235
00:58:56,533 --> 00:58:58,160
Излезе от кома!
1236
00:59:00,287 --> 00:59:02,998
[звънец на вратата]
1237
00:59:03,957 --> 00:59:05,167
[Arj] Джеф?
1238
00:59:05,250 --> 00:59:06,835
По дяволите той прави тук?
1239
00:59:06,918 --> 00:59:07,919
[телефонни сигнали]
1240
00:59:08,962 --> 00:59:10,922
Той е моят шофьор на Foodzr?
1241
00:59:17,888 --> 00:59:19,097
Хей, благодаря много.
1242
00:59:20,015 --> 00:59:21,224
Какво се случва в момента?
1243
00:59:21,308 --> 00:59:23,643
Излязохте от кома,
и ти поръчваш рамен?
1244
00:59:23,727 --> 00:59:25,145
Защо не ми се обади, Ардж?
1245
00:59:25,729 --> 00:59:27,230
Казаха, че това може да се случи.
1246
00:59:28,064 --> 00:59:30,650
Заради комата,
Имах проблеми с паметта.
1247
00:59:30,734 --> 00:59:32,819
Много съжалявам, но не те помня.
1248
00:59:33,570 --> 00:59:34,905
не ме помниш ли
1249
00:59:35,614 --> 00:59:37,699
Памфлетът. Нека ти дам брошура.
1250
00:59:44,080 --> 00:59:45,123
Ето го.
1251
00:59:45,207 --> 00:59:46,958
Нарича се дисоциативна загуба на паметта.
1252
00:59:47,584 --> 00:59:50,670
Това се дължи на лекарствата, които са били
използва, за да ме лекува след инцидента.
1253
00:59:51,630 --> 00:59:53,381
Беше доста сериозна мозъчна травма.
1254
00:59:54,174 --> 00:59:56,593
Ебаваш ли се с мен, човече?
Наистина ли не ме помниш?
1255
00:59:56,676 --> 00:59:58,553
Може би можем да се опитаме да раздвижим паметта ми.
1256
00:59:58,637 --> 01:00:00,222
- как се казваш
- Джеф!
1257
01:00:00,806 --> 01:00:03,517
Ъъъ, това не бие звънец.
1258
01:00:04,184 --> 01:00:05,477
Не знаеш кой съм аз?
1259
01:00:05,560 --> 01:00:07,896
Ако прочетете брошурата,
може да бъде много полезно.
1260
01:00:07,979 --> 01:00:11,107
[Джеф] „Продължителността на загубата на памет
може да варира в зависимост от конкретната причина
1261
01:00:11,191 --> 01:00:12,192
на кома.
1262
01:00:12,275 --> 01:00:14,486
В някои случаи,
паметта може да се подобри с времето
1263
01:00:14,569 --> 01:00:15,570
с лечение.
1264
01:00:15,654 --> 01:00:17,656
В други случаи загуба на паметта
1265
01:00:18,824 --> 01:00:20,200
може да бъде постоянно."
1266
01:00:20,867 --> 01:00:21,910
уау
1267
01:00:22,410 --> 01:00:23,578
Това не е лошо.
1268
01:00:25,580 --> 01:00:27,749
Казахте ли току-що "Това не е добре"?
1269
01:00:28,917 --> 01:00:31,503
Не по дяволите, не е буено!
1270
01:00:31,586 --> 01:00:34,840
Това е muy, muy, muy no bueno, Габриел.
1271
01:00:35,549 --> 01:00:37,676
знаеш какво Искам да говоря с Бог.
1272
01:00:37,759 --> 01:00:39,719
Хвани ме Боже.
Искам среща с Бог точно сега.
1273
01:00:39,803 --> 01:00:40,887
Това е над моята заплата.
1274
01:00:40,971 --> 01:00:42,722
Е, тогава кой е вашият шеф?
за кого работиш
1275
01:00:42,806 --> 01:00:44,099
Марта.
1276
01:00:44,182 --> 01:00:45,267
Марта?
1277
01:00:45,851 --> 01:00:47,853
Работиш ли за ангел на име Марта?
1278
01:00:47,936 --> 01:00:49,145
Марта.
1279
01:00:50,313 --> 01:00:52,941
Какво се случи с теб, Габриел?
Току що си се отказал.
1280
01:00:53,024 --> 01:00:54,234
Сега пушиш ли цигари?
1281
01:00:54,317 --> 01:00:57,904
Остави ме на мира, Джеф.
харесва ми Това е всичко, което имам.
1282
01:00:59,739 --> 01:01:01,199
Моля те, не се отказвай от мен.
1283
01:01:01,283 --> 01:01:03,785
Искаш ли да миеш чинии
и пушат цигари
1284
01:01:03,869 --> 01:01:05,579
или искаш да си върнеш крилете?
1285
01:01:05,662 --> 01:01:08,623
Можеш да си ги върнеш, човече.
Знам, че можеш. Просто помислете!
1286
01:01:13,795 --> 01:01:15,088
Неговата приятелка Елена.
1287
01:01:15,672 --> 01:01:17,465
Тя беше тази
Първоначално трябваше да помогна,
1288
01:01:17,549 --> 01:01:19,968
но аз не го направих и тя се отклони от пътя си.
1289
01:01:20,635 --> 01:01:23,638
Може би мога да й помогна да се върне по пътя си
1290
01:01:23,722 --> 01:01:26,349
и това ще помогне на Arj да се върне по пътя си.
1291
01:01:26,433 --> 01:01:27,893
И тогава той ще иска да се върне обратно.
1292
01:01:27,976 --> 01:01:30,228
И тогава ще си върна крилете.
1293
01:01:30,312 --> 01:01:32,439
И тогава ще си върнеш живота!
1294
01:01:32,522 --> 01:01:34,691
Това е, което искам.
Знаех си, че можеш да го направиш, човече!
1295
01:01:34,774 --> 01:01:36,151
добра работа Можеш да направиш това, Габриел.
1296
01:01:36,234 --> 01:01:37,861
[Фелипе]
Хей, Габриел, какво правиш там?
1297
01:01:37,944 --> 01:01:41,031
Вашата почивка свърши. Имам нужда от теб, моля те.
Трябва да се върнеш в ресторанта.
1298
01:01:41,114 --> 01:01:42,699
Добре, Фелипе.
1299
01:01:43,408 --> 01:01:45,285
Първо трябва да свърша смяната си.
1300
01:01:47,454 --> 01:01:48,455
Благодаря, човече.
1301
01:02:00,926 --> 01:02:03,887
Точно там, това е истината.
1302
01:02:04,554 --> 01:02:06,514
Имах синдикат на последната си работа.
1303
01:02:06,598 --> 01:02:09,601
Всичко, което направиха, беше да вземат пари
изплащане на нашите чекове, не прави нищо за нас.
1304
01:02:10,143 --> 01:02:12,604
Но, Кърби, как можа да кажеш това
когато това дори не сме ние?
1305
01:02:12,687 --> 01:02:14,898
Звучи ми като същата глупост.
1306
01:02:14,981 --> 01:02:17,442
Ако това не е истината, какво е?
1307
01:02:18,276 --> 01:02:22,447
Истината е, че един от членовете на нашия екип
имаше паническа атака на пода миналата седмица,
1308
01:02:22,530 --> 01:02:25,200
избиране на сметки за плащане,
притеснен да не бъде изгонен.
1309
01:02:25,283 --> 01:02:27,535
И знам, че не е единствената
който трябва да се справи с това.
1310
01:02:28,703 --> 01:02:31,998
Искам да кажа, момчета, те ни дават
все повече и повече двойни смени,
1311
01:02:32,082 --> 01:02:34,334
по-малко обучение, повече отговорности.
1312
01:02:34,417 --> 01:02:35,794
И какво получаваме за това?
1313
01:02:35,877 --> 01:02:38,546
Двадесет и пет цента повишение
и потупване по рамото?
1314
01:02:38,630 --> 01:02:42,384
Много е възможно това място да
да се грижи за себе си и хората в него,
1315
01:02:42,467 --> 01:02:46,554
но продължават да ни дават все по-малко
защото ние сме добре да вземаме трохи.
1316
01:02:46,638 --> 01:02:48,348
И така, какво ще бъде?
1317
01:02:48,431 --> 01:02:50,350
Ще вземем ли трохите?
1318
01:02:50,433 --> 01:02:52,769
Или ще ги прецакаме?
1319
01:02:53,478 --> 01:02:54,813
[всички аплодират]
1320
01:02:56,022 --> 01:02:57,023
[Габриел] Да!
1321
01:02:58,441 --> 01:02:59,776
И знаете ли какво още?
1322
01:03:00,735 --> 01:03:05,073
Защо трябва да даваме пари
за данъци и социални осигуровки?
1323
01:03:05,907 --> 01:03:08,451
Тези пари трябва да отидат за забавни неща.
1324
01:03:09,119 --> 01:03:11,746
Като пилешки хапки и млечни шейкове.
1325
01:03:13,164 --> 01:03:14,165
Млечните шейкове са добри.
1326
01:03:14,249 --> 01:03:17,377
Пилешките хапки са добри.
Това е самата истина.
1327
01:03:18,044 --> 01:03:19,212
И кучета.
1328
01:03:19,295 --> 01:03:21,464
За първи път погалих куче
онзи ден.
1329
01:03:21,548 --> 01:03:23,675
Може би и те трябва да получат облаги.
1330
01:03:24,217 --> 01:03:26,553
Те дават толкова много радост,
и какво получават?
1331
01:03:26,636 --> 01:03:28,471
Потупване по главата и бисквита.
1332
01:03:29,431 --> 01:03:31,141
Не е достатъчно!
1333
01:03:31,224 --> 01:03:32,600
Можем и по-добре.
1334
01:03:33,476 --> 01:03:35,854
И Hardware Heaven може да се справи по-добре.
1335
01:03:36,521 --> 01:03:40,150
За нас и за кучетата.
1336
01:03:40,734 --> 01:03:42,610
[Елена се смее] Хей, братко.
1337
01:03:42,694 --> 01:03:44,821
В кой отдел работите?
1338
01:03:44,904 --> 01:03:46,990
[Габриел] О, аз не работя тук.
1339
01:03:47,073 --> 01:03:50,076
Аз съм мияч на чинии в магазин за всичко, което можете да ядете
Корейски ресторант за барбекю.
1340
01:03:51,661 --> 01:03:53,496
Не трябва ли да съм тук?
1341
01:04:05,592 --> 01:04:06,676
[работник] Да.
1342
01:04:08,094 --> 01:04:09,095
не
1343
01:04:10,805 --> 01:04:11,890
не
1344
01:04:13,141 --> 01:04:14,434
не
1345
01:04:15,185 --> 01:04:16,269
не
1346
01:04:17,437 --> 01:04:20,065
не не
1347
01:04:43,797 --> 01:04:45,048
Добре ли си, Гейб?
1348
01:04:46,758 --> 01:04:48,134
Хей, Фелипе.
1349
01:04:49,385 --> 01:04:51,471
Не, не съм.
1350
01:04:53,431 --> 01:04:54,974
Просто ми е мъчно.
1351
01:04:56,101 --> 01:04:57,644
Обърках нещата.
1352
01:04:58,478 --> 01:05:01,106
Затова ме уволниха от последната ми работа.
1353
01:05:01,189 --> 01:05:02,398
какво направи
1354
01:05:03,650 --> 01:05:05,151
Бях ангел.
1355
01:05:05,860 --> 01:05:09,739
Спасявал съм хора
когато си пишеха съобщения и шофираха.
1356
01:05:09,823 --> 01:05:12,075
О, страхотно, хубаво.
1357
01:05:13,868 --> 01:05:15,328
Хайде, Габриел.
1358
01:05:15,411 --> 01:05:17,455
Може би ще оставиш питието си.
1359
01:05:17,539 --> 01:05:19,999
Не можеш да си такъв. какво искаш
1360
01:05:27,507 --> 01:05:29,717
Искам старата си работа обратно.
1361
01:05:31,928 --> 01:05:34,222
Искам да поправя това, което обърках.
1362
01:05:35,014 --> 01:05:36,516
Тогава нека го направим.
1363
01:05:37,684 --> 01:05:40,186
Ти си красив, мил мъж.
1364
01:05:40,854 --> 01:05:44,732
вярвам в теб
но си на лошо място.
1365
01:05:44,816 --> 01:05:46,651
Трябва да повдигнем настроението ви.
1366
01:05:48,027 --> 01:05:51,114
Какво ще правиш тази вечер
след смяната си?
1367
01:05:52,740 --> 01:05:55,201
аз не знам защо
1368
01:05:55,285 --> 01:05:56,327
Хайде да танцуваме.
1369
01:05:56,411 --> 01:05:57,996
[свири "La Canalla"]
1370
01:05:58,079 --> 01:06:00,081
- [Габриел] Какво да правя?
- [Фелипе] Просто ме последвай.
1371
01:06:04,002 --> 01:06:05,003
Вземете малко тако.
1372
01:06:08,631 --> 01:06:09,924
Уау!
1373
01:06:12,844 --> 01:06:14,304
Пишете съобщения и шофирате.
1374
01:06:14,387 --> 01:06:15,597
какво?
1375
01:06:21,227 --> 01:06:23,938
Хей, Габриел, това е жена ми.
Не ме карай да взема маркуч.
1376
01:06:24,022 --> 01:06:26,107
успокой се Това е моето viejo.
1377
01:06:26,191 --> 01:06:27,192
[говоря испански]
1378
01:06:28,193 --> 01:06:29,944
[на английски] Благодаря ти, Гейб.
1379
01:06:30,028 --> 01:06:31,446
[меко] Чао.
1380
01:06:32,822 --> 01:06:34,282
Аз я спасих.
1381
01:06:39,996 --> 01:06:41,497
[смуче през сламка]
1382
01:06:41,581 --> 01:06:45,919
Този копеле ми открадна ваканцията.
Надявам се да се забавлявате.
1383
01:06:46,002 --> 01:06:47,086
[звъни на телефона]
1384
01:06:49,297 --> 01:06:51,257
[Джеф] „Скъпи ценен сътрудник на Foodzr,
1385
01:06:51,341 --> 01:06:54,886
другата седмица сме на смяна
предимно робо доставка.
1386
01:06:54,969 --> 01:06:57,138
Вашата оценка не отговаря на нашия праг?
1387
01:06:57,222 --> 01:07:01,684
Вашият акаунт се прекратява незабавно."
1388
01:07:02,810 --> 01:07:03,811
мамка му!
1389
01:07:04,437 --> 01:07:05,521
мамка му!
1390
01:07:06,022 --> 01:07:07,398
мамка му!
1391
01:07:07,482 --> 01:07:09,400
- [Габриел] Джеф?
- [Джеф] Да!
1392
01:07:10,693 --> 01:07:11,778
какво не е наред
1393
01:07:16,199 --> 01:07:18,368
Това е твърде трудно, човече.
1394
01:07:19,077 --> 01:07:20,620
Например, как хората правят това?
1395
01:07:20,703 --> 01:07:25,708
Как са всички
не просто нещастен и ядосан
1396
01:07:25,792 --> 01:07:27,293
през цялото време?
1397
01:07:28,044 --> 01:07:31,923
Дори не ми е толкова зле и съм
едвам виси на косъм тук.
1398
01:07:32,632 --> 01:07:36,261
в моя стар живот,
всичко, което направих, беше да отида на почивка
1399
01:07:36,344 --> 01:07:41,057
и посещавайте много, много лесно
и приятни Zoom срещи.
1400
01:07:41,140 --> 01:07:43,393
- Искам си го обратно!
- [сирена цвърчи]
1401
01:07:43,476 --> 01:07:45,395
[виене на сирена]
1402
01:07:45,478 --> 01:07:47,480
[Джеф] По дяволите, това са прасетата.
1403
01:07:47,563 --> 01:07:49,732
Точно това, от което се нуждаем, по дяволите!
1404
01:07:50,358 --> 01:07:52,360
Обяснете ми как да си върна колата?
1405
01:07:52,443 --> 01:07:55,238
Слез долу до парцела за задържане,
платете всичките си неплатени билети за паркиране
1406
01:07:55,321 --> 01:07:56,739
и таксата за задържане.
1407
01:07:56,823 --> 01:08:00,076
Всеки ден колата ви остава там,
таксата за задържане се увеличава.
1408
01:08:00,159 --> 01:08:02,245
Страхотна система. благодаря
1409
01:08:05,206 --> 01:08:07,333
Същото се случи и с Ардж.
1410
01:08:07,959 --> 01:08:09,794
какво? какво искаш да кажеш
1411
01:08:09,877 --> 01:08:12,171
След като го уволнихте,
отиде да дари плазма
1412
01:08:12,255 --> 01:08:16,050
и след това той припадна в Дени,
и когато се събуди, колата му беше изтеглена.
1413
01:08:17,885 --> 01:08:18,886
[Джеф] Странно.
1414
01:08:21,264 --> 01:08:22,557
какво ще правим
1415
01:08:24,225 --> 01:08:25,893
Наистина не знам, човече.
1416
01:08:26,644 --> 01:08:28,229
Няма къде да живеем.
1417
01:08:28,313 --> 01:08:29,981
Сега нямам работа.
1418
01:08:30,648 --> 01:08:32,358
Просто наистина се нуждаем от пари.
1419
01:08:43,286 --> 01:08:45,747
- Какво?
- Хубаво бебе.
1420
01:08:45,830 --> 01:08:46,831
Моите часовници.
1421
01:08:47,457 --> 01:08:48,875
Можем да вземем часовниците ми!
1422
01:08:48,958 --> 01:08:50,335
- Вашите часовници?
- да!
1423
01:08:50,418 --> 01:08:51,419
да тръгваме!
1424
01:08:51,502 --> 01:08:53,421
[свири се "Groove Is In The Heart"]
1425
01:08:54,297 --> 01:08:55,923
[Габриел] Какво става тук?
1426
01:08:56,591 --> 01:08:57,967
Имам рожден ден.
1427
01:08:58,760 --> 01:08:59,802
[Габриел] О.
1428
01:08:59,886 --> 01:09:00,887
честит рожден ден
1429
01:09:00,970 --> 01:09:02,472
Не, сега е рожденият ден на Ардж.
1430
01:09:02,555 --> 01:09:05,975
Той открадна партито за 40-тия ми рожден ден!
Дори не знам рождения си ден.
1431
01:09:07,894 --> 01:09:10,271
Дали все пак ще можем
да вземеш часовниците?
1432
01:09:10,355 --> 01:09:12,065
Да, той не помни кои сме.
1433
01:09:12,148 --> 01:09:13,816
добре е Това всъщност е добре.
1434
01:09:13,900 --> 01:09:16,444
Шмугвам се горе.
Още помня кода на сейфа.
1435
01:09:16,527 --> 01:09:18,946
Ако мога да получа Pretty Baby,
ние сме готови за цял живот.
1436
01:09:20,239 --> 01:09:22,742
Все още се чувствам зле от...
[шепот] ...кражбата.
1437
01:09:23,826 --> 01:09:25,578
Не е кражба
1438
01:09:25,661 --> 01:09:28,164
защото всичко това е мое!
1439
01:09:28,247 --> 01:09:29,332
хайде де!
1440
01:09:30,625 --> 01:09:31,667
това е вярно
1441
01:09:33,753 --> 01:09:34,879
[хора аплодират]
1442
01:09:34,962 --> 01:09:36,339
О, трябва да се шегуваш с мен.
1443
01:09:36,422 --> 01:09:38,841
♪ Groove е в сърцето ♪
1444
01:09:38,925 --> 01:09:40,676
Той ми открадна рутината!
1445
01:09:40,760 --> 01:09:42,178
♪ Groove е в сърцето ♪
1446
01:09:42,261 --> 01:09:44,222
Цялото това нещо беше моя идея!
1447
01:09:44,305 --> 01:09:46,974
♪ Groove е в сърцето ♪
1448
01:09:47,058 --> 01:09:49,685
Ти направи това. Ти развали рождения ми ден.
1449
01:09:49,769 --> 01:09:52,313
Джеф, часовниците.
1450
01:09:52,397 --> 01:09:53,439
[меко] Да, добре, добре.
1451
01:09:55,024 --> 01:09:56,734
Има няколко момчета, които пазят стълбите.
1452
01:09:56,818 --> 01:10:00,279
Ще направя една обиколка, ще се опитам да ги изчакам,
може би удари онази бюфет маса.
1453
01:10:00,363 --> 01:10:01,697
Дори ми открадна кетъринга!
1454
01:10:01,781 --> 01:10:03,241
по дяволите
1455
01:10:03,324 --> 01:10:06,244
Да, ще се върна.
Ти, нали знаеш, върши си работата. Смесете се.
1456
01:10:07,995 --> 01:10:10,748
♪ Не можех да поискам друг ♪
1457
01:10:11,457 --> 01:10:14,752
♪ Не, не можех да поискам друг ♪
1458
01:10:15,461 --> 01:10:17,839
♪ DJ Soul беше на върха ♪
1459
01:10:17,922 --> 01:10:19,715
♪ Казаха ми, че не може да бъде продаден ♪
1460
01:10:19,799 --> 01:10:20,842
♪ Той не е порочен... ♪
1461
01:10:20,925 --> 01:10:22,635
Тя миришеше на боровинки.
1462
01:10:22,718 --> 01:10:24,011
[Arj] Ще се видим по-късно, Леонард.
1463
01:10:24,095 --> 01:10:26,556
Приятелят му от фитнеса?
1464
01:10:27,181 --> 01:10:29,475
здравей как си
1465
01:10:30,351 --> 01:10:31,477
добре съм
1466
01:10:32,395 --> 01:10:35,273
[Arj over mic] Не е моят рожден ден,
рожден ден е!
1467
01:10:35,356 --> 01:10:36,858
[хора аплодират]
1468
01:10:37,608 --> 01:10:39,610
Бащата на Ардж?
1469
01:10:39,694 --> 01:10:42,405
Хайде да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
1470
01:10:42,488 --> 01:10:44,449
да тръгваме! да тръгваме!
1471
01:10:46,033 --> 01:10:47,201
Джеф?
1472
01:10:49,495 --> 01:10:53,332
Не, Танър, какво по дяволите правиш?
Не разчитай на изкуството, човече!
1473
01:10:53,416 --> 01:10:56,127
Това е нечия картина,
за бога.
1474
01:10:56,210 --> 01:10:57,712
Защо бях приятел с тези задници?
1475
01:10:57,795 --> 01:10:59,505
Ей, Линда, какво има?
1476
01:10:59,589 --> 01:11:01,424
Хей, познавам ли те?
1477
01:11:01,924 --> 01:11:05,303
О, хм, да кажем, че знаехме
един друг в друг живот.
1478
01:11:05,386 --> 01:11:06,679
- Болен.
- да
1479
01:11:06,762 --> 01:11:10,183
Познавате ли този човек,
той има дълга коса, доста висок.
1480
01:11:10,266 --> 01:11:12,226
да ъъъъ Да, Габриел. Той е ангел.
1481
01:11:12,310 --> 01:11:13,853
- Той е шибан горещ.
- да
1482
01:11:13,936 --> 01:11:15,688
Отивам да седна на лицето му.
1483
01:11:15,771 --> 01:11:18,024
Това наистина ще го обърка.
1484
01:11:18,107 --> 01:11:20,026
- [купонджия се смее]
- Джеф тук ли е?
1485
01:11:20,610 --> 01:11:23,529
о, не Но имаме малко гъби
шоколади, пич. Искаш ли хапка?
1486
01:11:23,613 --> 01:11:26,115
- О, шоколад.
- Да тръгваме.
1487
01:11:27,909 --> 01:11:28,951
благодаря
1488
01:11:29,702 --> 01:11:30,786
Има фънки вкусове.
1489
01:11:31,662 --> 01:11:33,080
- Може ли още едно?
- Разбира се.
1490
01:11:33,164 --> 01:11:34,540
Махай се, кралю.
1491
01:11:34,624 --> 01:11:35,625
Ммм
1492
01:11:36,918 --> 01:11:40,046
[свири се "Madame Hollywood"]
1493
01:11:42,340 --> 01:11:43,758
[Arj] Елена?
1494
01:11:43,841 --> 01:11:45,134
какво правиш тук
1495
01:11:45,218 --> 01:11:48,513
В момента обслужвам
малко кростини от сьомга.
1496
01:11:48,596 --> 01:11:49,680
честит рожден ден
1497
01:11:49,764 --> 01:11:51,265
благодаря Но какво е...
1498
01:11:51,349 --> 01:11:53,518
Започнах работа
за тази кетъринг компания отстрани.
1499
01:11:53,601 --> 01:11:56,187
Не знаех, че е твоят адрес
докато стигнах до къщата.
1500
01:11:57,146 --> 01:11:58,856
- О
- Трябва да се връщам на работа.
1501
01:11:58,940 --> 01:12:00,233
[Arj] W...
1502
01:12:00,816 --> 01:12:02,568
Хубави танцови движения, между другото.
1503
01:12:07,865 --> 01:12:09,659
И така, откъде познаваш Ардж?
1504
01:12:11,244 --> 01:12:12,328
уау
1505
01:12:14,330 --> 01:12:15,706
Не знам дали мога да кажа.
1506
01:12:15,790 --> 01:12:16,791
о
1507
01:12:17,583 --> 01:12:19,961
- Можеш ли да пазиш тайна?
- О, обичам тайните.
1508
01:12:20,711 --> 01:12:23,756
[меко] Е, аз бях ангел.
1509
01:12:23,839 --> 01:12:27,468
- Размених живота на Ардж с живота на Джеф.
- О
1510
01:12:27,552 --> 01:12:30,012
Но тогава Ардж не искаше да се връща,
1511
01:12:30,096 --> 01:12:33,641
и така загубих крилете си
и стана човек.
1512
01:12:33,724 --> 01:12:35,309
Боже мой
1513
01:12:35,393 --> 01:12:38,938
Ролеви ли сме в момента?
Искам те толкова силно.
1514
01:12:39,021 --> 01:12:40,106
- не
- А?
1515
01:12:40,189 --> 01:12:42,066
о Трябва да намеря Джеф.
1516
01:12:42,149 --> 01:12:44,235
Не, не, не, не, не, не, не.
Забрави за Джеф.
1517
01:12:44,318 --> 01:12:46,237
Разкажи ми още тайни.
1518
01:12:51,200 --> 01:12:53,911
[Леонард]
йо какво правиш тук добре си
1519
01:12:54,996 --> 01:12:56,372
Не би трябвало да съм тук, Леонард.
1520
01:12:57,290 --> 01:13:00,918
Тази къща, това парти, не е мое.
1521
01:13:01,002 --> 01:13:02,545
Все едно съм го откраднал от някой друг.
1522
01:13:02,628 --> 01:13:05,339
- Коренните американци?
- Не, не те.
1523
01:13:05,423 --> 01:13:09,302
Ей, някой има такава настройка,
те са го откраднали от някого.
1524
01:13:11,304 --> 01:13:13,264
Хей, видяхте ли този сървър
който имаше дълга коса?
1525
01:13:13,347 --> 01:13:14,515
- Черното момиче?
- да
1526
01:13:14,599 --> 01:13:15,975
защото съм черен,
мислиш ли, че знам къде е?
1527
01:13:16,058 --> 01:13:17,685
Мислиш, че мога да проследя
всички чернокожи на вашето парти?
1528
01:13:17,768 --> 01:13:19,228
Не това имах предвид.
1529
01:13:19,312 --> 01:13:21,188
Излязохме преди малко.
1530
01:13:21,272 --> 01:13:23,190
страхотна е но...
1531
01:13:23,816 --> 01:13:25,151
Просто съм твърде изящен.
1532
01:13:26,319 --> 01:13:27,862
Донякъде ни раздели.
1533
01:13:28,446 --> 01:13:29,905
Ти си изискана.
1534
01:13:30,781 --> 01:13:32,366
Но имаш сърце.
1535
01:13:32,450 --> 01:13:35,328
когато ме видя,
Бях просто някакъв пич на улицата.
1536
01:13:35,411 --> 01:13:37,663
И ти ми взе апартамент.
1537
01:13:37,747 --> 01:13:39,624
Купи ми смокинг по поръчка.
1538
01:13:39,707 --> 01:13:41,125
Тук съм и ям кроси със сьомга...
1539
01:13:41,208 --> 01:13:42,460
кръст... кръст...
1540
01:13:42,543 --> 01:13:44,503
Дори не мога да произнасям
нещата, които ям.
1541
01:13:45,296 --> 01:13:47,298
Може би тя просто не знае
кой си всъщност.
1542
01:13:52,678 --> 01:13:54,680
[свири "Quand La Ville Dort"]
1543
01:13:58,726 --> 01:13:59,727
хей
1544
01:14:01,562 --> 01:14:02,647
хей
1545
01:14:04,231 --> 01:14:05,816
Твоето парти малко приключи.
1546
01:14:05,900 --> 01:14:07,068
[Arj стене тихо]
1547
01:14:07,151 --> 01:14:09,236
Да, предполагам, че стана.
1548
01:14:10,154 --> 01:14:11,614
добре си
1549
01:14:11,697 --> 01:14:12,740
да
1550
01:14:13,783 --> 01:14:16,369
какво правиш сега
Искаш ли да се мотаем за минута?
1551
01:14:16,452 --> 01:14:18,579
Аз ... трябва да почистя.
1552
01:14:19,455 --> 01:14:21,457
Изглежда, че са почти готови.
1553
01:14:22,750 --> 01:14:24,960
Хайде какво, мразиш ли ме сега?
1554
01:14:25,044 --> 01:14:26,712
Не, не те мразя.
1555
01:14:29,340 --> 01:14:31,884
Знаеш ли, ти си единственият човек тук
Исках да излизам с,
1556
01:14:31,967 --> 01:14:34,553
и всички останали най-накрая си отидоха.
1557
01:14:35,262 --> 01:14:36,347
какво ще кажеш
1558
01:14:38,683 --> 01:14:39,684
[Щамове Arj]
1559
01:14:40,309 --> 01:14:41,310
[въздишка]
1560
01:14:42,019 --> 01:14:44,146
искаш ли да танцуваш
Все още имаме етажа на дискотеката.
1561
01:14:49,819 --> 01:14:54,365
[певец пее на френски]
1562
01:15:00,079 --> 01:15:01,747
[Елена] Бяхте прав.
1563
01:15:01,831 --> 01:15:03,332
Трябваше да отидем в Париж.
[смее се тихо]
1564
01:15:04,333 --> 01:15:07,002
Мислех, че мога да направя разликата, но...
1565
01:15:07,712 --> 01:15:09,171
беше загуба на време.
1566
01:15:10,548 --> 01:15:12,174
[Arj] Това не е вярно.
1567
01:15:13,509 --> 01:15:14,552
загубих.
1568
01:15:16,554 --> 01:15:18,305
И така, какъв е вашият отговор?
1569
01:15:18,389 --> 01:15:19,390
да се откажа?
1570
01:15:21,350 --> 01:15:25,229
Вие сте в огромна къща с басейн
казвайки ми да не се отказвам,
1571
01:15:25,730 --> 01:15:26,856
да се бият.
1572
01:15:28,232 --> 01:15:32,403
Как мога да се боря с гигантска корпорация
когато се боря само за да мина?
1573
01:15:34,071 --> 01:15:35,322
Наемът ми се вдигна.
1574
01:15:35,948 --> 01:15:37,491
Загубих апартамента си. аз...
1575
01:15:38,826 --> 01:15:41,704
Спя в колата на братовчед ми, Ардж.
1576
01:15:41,787 --> 01:15:42,788
[Ардж издишва тежко]
1577
01:15:46,625 --> 01:15:48,335
Никога няма да ми повярвате, но...
1578
01:15:48,419 --> 01:15:50,463
[въздиша] ... Бил съм там.
1579
01:15:51,213 --> 01:15:52,923
дори да имаш,
1580
01:15:53,674 --> 01:15:55,342
сега си тук.
1581
01:15:56,260 --> 01:15:57,720
И е красиво.
1582
01:15:59,472 --> 01:16:01,849
по дяволите! искам да отида
1583
01:16:01,932 --> 01:16:03,893
Искам да отида в Париж, но...
1584
01:16:05,478 --> 01:16:06,479
[въздишка]
1585
01:16:08,230 --> 01:16:11,484
знам какво става
на земята там долу.
1586
01:16:14,320 --> 01:16:17,990
И вместо да си тук горе
пиейки най-луксозното вино, което имаш,
1587
01:16:18,073 --> 01:16:20,075
Предполагам, че бих предпочел да съм там долу...
1588
01:16:22,161 --> 01:16:24,413
борим се да съберем повече хора тук
1589
01:16:25,498 --> 01:16:27,124
а не само себе си.
1590
01:16:33,380 --> 01:16:34,799
[въздиша] Трябва да тръгвам.
1591
01:16:58,322 --> 01:17:01,325
[свири комична напрегната музика]
1592
01:17:33,440 --> 01:17:35,568
[бипкане]
1593
01:17:49,081 --> 01:17:50,249
Красиво бебе.
1594
01:17:53,627 --> 01:17:55,462
[цип на чантата]
1595
01:17:59,091 --> 01:18:01,886
[Arj крещи]
1596
01:18:01,969 --> 01:18:04,179
[Джеф стене] Ти ме застреля!
1597
01:18:04,263 --> 01:18:07,516
- [Джеф крещи]
- О, не, Джеф! ти добре ли си
1598
01:18:07,600 --> 01:18:08,851
[крещи] Защо ме застреля?
1599
01:18:08,934 --> 01:18:11,353
Ти каза: „Не се колебай.
Първо стреляйте, после въпроси."
1600
01:18:11,437 --> 01:18:13,731
Мислех, че си домашен нашественик с метамфетамин!
1601
01:18:14,773 --> 01:18:15,816
казах това?
1602
01:18:16,567 --> 01:18:17,902
помниш ли ме
1603
01:18:17,985 --> 01:18:21,030
Когато ти донесох този рамен и гьоза,
ти се сети за мен!
1604
01:18:21,113 --> 01:18:22,656
- Знаех си!
- [крещи] Толкова съжалявам!
1605
01:18:22,740 --> 01:18:24,992
- Ще се обадя на 911! Сега го правя!
- Ти шибан задник.
1606
01:18:25,075 --> 01:18:27,703
знаех си! Ти ме излъга и ме застреля!
1607
01:18:27,786 --> 01:18:29,079
Ти си лош човек, Ардж!
1608
01:18:29,163 --> 01:18:31,749
[крещи отчаяно]
Не мога да намеря телефона си!
1609
01:18:31,832 --> 01:18:32,917
[Джеф] Използвай моя!
1610
01:18:33,000 --> 01:18:35,336
[крещи]
1611
01:18:35,419 --> 01:18:36,670
- Арж?
- [Джеф крещи]
1612
01:18:36,754 --> 01:18:37,755
Джеф, добре ли си?
1613
01:18:37,838 --> 01:18:40,132
Габриел, извикай ангел
който се занимава с изстрели!
1614
01:18:40,215 --> 01:18:41,592
Нямам как да се свържа с тях,
1615
01:18:41,675 --> 01:18:43,677
и обикновено работят
в друга част на града.
1616
01:18:43,761 --> 01:18:44,929
Доведох те в живота си,
1617
01:18:45,012 --> 01:18:49,433
Дадох ти бурата,
и тогава ти взе всичко от мен.
1618
01:18:51,894 --> 01:18:53,187
Ти ме излъга.
1619
01:18:53,938 --> 01:18:56,231
Ти открадна всичките ми танцови движения.
1620
01:18:56,899 --> 01:18:58,233
И тогава ти ме застреля.
1621
01:19:00,402 --> 01:19:02,905
Съжалявам, човече.
Защо изобщо имахте пистолет?
1622
01:19:02,988 --> 01:19:05,324
Е, не се сетих
Аз ще бъда този, който ще бъде застрелян от него.
1623
01:19:05,407 --> 01:19:06,909
Статистически ще се изненадате.
1624
01:19:06,992 --> 01:19:09,286
Добре, не сега. това добре ли е
1625
01:19:10,955 --> 01:19:12,414
Защо ме излъга, Ардж?
1626
01:19:14,249 --> 01:19:16,043
Животът ми е тежък.
1627
01:19:16,126 --> 01:19:18,212
Вашият е наистина лесен и забавен.
1628
01:19:18,879 --> 01:19:19,964
Не можех да се върна.
1629
01:19:21,048 --> 01:19:22,049
но...
1630
01:19:22,633 --> 01:19:24,176
продължи достатъчно дълго.
1631
01:19:25,344 --> 01:19:27,680
Габриел, как да превключа обратно?
1632
01:19:28,847 --> 01:19:30,224
Е, ти ми каза.
1633
01:19:31,433 --> 01:19:34,520
Ако искате да превключите обратно
на стария ти живот, трябва да се случи.
1634
01:19:34,603 --> 01:19:36,021
Е, защо не се случва?
1635
01:19:36,105 --> 01:19:38,857
Искаш да се върнеш
защото се чувстваш виновен за Джеф,
1636
01:19:39,733 --> 01:19:44,238
но все още не усещаш живота си,
вашият истински живот си струва да се живее.
1637
01:19:44,947 --> 01:19:46,156
Нямаш надежда.
1638
01:19:47,282 --> 01:19:50,202
Само за да бъде ясно, той не го прави
трябва само да искам да се върна,
1639
01:19:50,285 --> 01:19:52,788
което си мислех
вървим през цялото това време,
1640
01:19:52,871 --> 01:19:54,373
той трябва да е настроен за това?
1641
01:19:54,456 --> 01:19:55,708
да
1642
01:19:55,791 --> 01:19:57,459
Е, защо това изобщо ще се случи?
1643
01:19:58,335 --> 01:19:59,378
Без обида.
1644
01:20:00,087 --> 01:20:01,839
Не знам какво друго можем да направим.
1645
01:20:02,381 --> 01:20:04,883
Това беше много напрегната седмица.
1646
01:20:04,967 --> 01:20:06,593
Може би ще се върнем в къщата ми.
1647
01:20:07,469 --> 01:20:08,721
Технически, вашата къща.
1648
01:20:10,264 --> 01:20:11,265
Нашата къща?
1649
01:20:12,474 --> 01:20:13,559
За момента.
1650
01:20:14,601 --> 01:20:15,602
мога ли да дойда
1651
01:20:15,686 --> 01:20:16,895
да
1652
01:20:19,857 --> 01:20:20,941
Харесва ли ви?
1653
01:20:21,859 --> 01:20:22,901
да
1654
01:20:23,861 --> 01:20:25,195
Имах нужда от това.
1655
01:20:26,405 --> 01:20:29,408
Това е напред и назад
това наистина прави изживяването.
1656
01:20:29,491 --> 01:20:30,826
да
1657
01:20:30,909 --> 01:20:32,161
Да се гмурнем ли?
1658
01:20:33,120 --> 01:20:34,246
какво е това
1659
01:20:34,788 --> 01:20:36,290
да тръгваме! да тръгваме!
1660
01:20:36,373 --> 01:20:38,292
[Габриел крещи]
1661
01:20:38,375 --> 01:20:39,626
- [таймер бипка]
- Ти го направи, две минути!
1662
01:20:39,710 --> 01:20:42,296
- Ти го направи, ти го направи!
- Да, Габриел! да тръгваме!
1663
01:20:42,379 --> 01:20:43,756
- И аз влизам.
- да
1664
01:20:43,839 --> 01:20:45,090
[свири се "Boys (Summer Time Love)"]
1665
01:20:45,674 --> 01:20:47,593
[крещи] По дяволите, простреляха ме.
1666
01:20:47,676 --> 01:20:49,553
Не трябва да правя това. Не трябва да правя това.
1667
01:20:49,636 --> 01:20:51,513
♪ Момчета, момчета, момчета
Пригответе се за моята любов ♪
1668
01:20:51,597 --> 01:20:52,973
[имитира рев на динозаври]
1669
01:20:53,057 --> 01:20:55,184
[Джеф се смее, възкликва]
1670
01:20:55,267 --> 01:20:57,144
♪ ...в лятната любов ♪
1671
01:20:57,227 --> 01:21:00,981
♪ Бъди мой любовник, бъди мое бебе ♪
1672
01:21:02,066 --> 01:21:04,151
[Джеф] Ти наистина научи
да караш поршето?
1673
01:21:04,234 --> 01:21:05,527
[Arj] Да. имам предвид,
Знам как да карам ръчно.
1674
01:21:05,611 --> 01:21:06,862
Трябва да научиш. аз ще те науча
1675
01:21:06,945 --> 01:21:09,281
[Джеф] Да. Моля, направете го. Изглежда толкова забавно.
1676
01:21:10,491 --> 01:21:11,909
Приятно плуване?
1677
01:21:13,202 --> 01:21:14,286
Марта.
1678
01:21:15,037 --> 01:21:17,081
Да, предполагам.
1679
01:21:17,664 --> 01:21:18,999
[смее се]
1680
01:21:19,083 --> 01:21:23,670
И така, сега Ардж иска да се върне,
но пак не може.
1681
01:21:24,254 --> 01:21:25,255
уау
1682
01:21:25,756 --> 01:21:29,134
Дадох ти най-лесната задача.
1683
01:21:29,218 --> 01:21:31,178
Всичко, което трябваше да направиш
беше да побутна някого,
1684
01:21:31,261 --> 01:21:34,264
гледат право към пътя,
и сте готови за деня.
1685
01:21:34,348 --> 01:21:35,682
аз знам
1686
01:21:35,766 --> 01:21:37,392
Просто мислех, че мога да направя повече.
1687
01:21:37,476 --> 01:21:39,353
О, вие със сигурност сте направили повече.
1688
01:21:39,853 --> 01:21:42,898
Ти миеше чинии,
ядене на пилешки хапки,
1689
01:21:42,981 --> 01:21:46,318
пушене, пиене, изнасяне на речи.
1690
01:21:46,401 --> 01:21:47,569
О, видях всичко.
1691
01:21:48,654 --> 01:21:51,073
Как да го хвана
да има надежда за живота си?
1692
01:21:51,657 --> 01:21:52,783
Живях като него.
1693
01:21:52,866 --> 01:21:56,203
Сега разбирам защо не го направи
имайте надежда на първо място.
1694
01:21:56,787 --> 01:21:57,871
Габриел...
1695
01:21:59,206 --> 01:22:02,167
понякога изгубена душа
няма нужда от ангел.
1696
01:22:02,668 --> 01:22:04,503
Просто има нужда от друг човек.
1697
01:22:06,255 --> 01:22:08,006
аз не разбирам
1698
01:22:09,091 --> 01:22:10,134
аз знам
1699
01:22:11,385 --> 01:22:12,594
Но имам надежда.
1700
01:22:13,470 --> 01:22:14,680
[Arj] Хей, Габриел!
1701
01:22:16,390 --> 01:22:17,683
Гладен ли си?
1702
01:22:17,766 --> 01:22:18,892
Винаги!
1703
01:22:18,976 --> 01:22:20,102
Хайде да ядем!
1704
01:22:32,072 --> 01:22:35,242
Моите две любими неща
откакто съм човек танцувам
1705
01:22:35,325 --> 01:22:37,244
и такос.
1706
01:22:37,786 --> 01:22:40,873
Аз съм човек по-дълго време.
Все пак две от любимите ми.
1707
01:22:40,956 --> 01:22:42,124
[Джеф] Моят също.
1708
01:22:42,207 --> 01:22:43,500
[клиент се смее]
1709
01:22:43,584 --> 01:22:44,668
[Arj] Елена?
1710
01:22:45,419 --> 01:22:47,087
хей Една секунда.
1711
01:22:47,171 --> 01:22:49,339
- Как върви?
- [Arj] Добре съм.
1712
01:22:49,423 --> 01:22:52,426
Тъкмо си вземам малко такос
с някои приятели. как си
1713
01:22:52,509 --> 01:22:54,344
добре Тук с екипа на Hardware Heaven.
1714
01:22:54,428 --> 01:22:56,555
Току що имахме среща
и хапване за ядене.
1715
01:22:56,638 --> 01:22:57,723
среща?
1716
01:22:57,806 --> 01:23:00,142
Ще го пробваме отново
при организирането на магазина.
1717
01:23:00,225 --> 01:23:01,685
Вие сте?
1718
01:23:01,768 --> 01:23:03,187
да
1719
01:23:03,270 --> 01:23:05,898
Знам, че бях разстроен за това,
знаете, последно говорихме.
1720
01:23:05,981 --> 01:23:09,484
Но не знам, човече,
Току-що осъзнах, че промяната е трудна.
1721
01:23:09,568 --> 01:23:11,612
Променяш нещо, да знаеш.
1722
01:23:11,695 --> 01:23:14,865
И не, няма да спечелим веднага,
но ти продължаваш да се бориш
1723
01:23:14,948 --> 01:23:16,783
и бой и бой, и...
1724
01:23:18,202 --> 01:23:20,078
поради това в крайна сметка го правите.
1725
01:23:20,746 --> 01:23:21,872
В това вярвам.
1726
01:23:24,833 --> 01:23:26,543
Ще вземем едно питие след това.
1727
01:23:26,627 --> 01:23:28,587
Знаете ли добри места наблизо?
1728
01:23:28,670 --> 01:23:29,838
[Габриел] Познавам един.
1729
01:23:31,840 --> 01:23:33,300
[свири музика от Cumbia]
1730
01:23:41,975 --> 01:23:42,976
[Елена] Хей!
1731
01:23:43,060 --> 01:23:46,188
Спомням си откъде те познавам.
Нахлухте в стаята за почивка.
1732
01:23:46,271 --> 01:23:47,606
Човек с млечен шейк и пилешки хапки.
1733
01:23:47,689 --> 01:23:49,524
- Това си ти, нали?
- Да, това съм аз.
1734
01:23:49,608 --> 01:23:51,109
как върви
1735
01:23:51,193 --> 01:23:52,194
добре
1736
01:23:56,573 --> 01:23:58,659
Уау Гледайте как Габриел върви!
1737
01:23:58,742 --> 01:24:02,037
Той има някои движения.
Той наистина се запали по кумбия.
1738
01:24:02,120 --> 01:24:04,456
Всички се научиха да танцуват, освен мен.
1739
01:24:26,520 --> 01:24:27,688
Габриел.
1740
01:24:28,563 --> 01:24:29,940
какво не е наред
1741
01:24:33,402 --> 01:24:35,028
Аз съм провал.
1742
01:24:35,612 --> 01:24:38,907
Сложих теб и Джеф
в ужасна ситуация.
1743
01:24:38,991 --> 01:24:40,617
Всичко е по моя вина.
1744
01:24:40,701 --> 01:24:44,037
какво? Нищо от това не е вярно.
Ти просто се опитваше да помогнеш.
1745
01:24:44,621 --> 01:24:48,083
Шефът ми каза, че не съм готов,
и тя знаеше истината.
1746
01:24:49,209 --> 01:24:50,294
Каква истина?
1747
01:24:52,170 --> 01:24:53,755
Че съм един вид дум-дум.
1748
01:24:53,839 --> 01:24:55,882
Дъм-дум? Ти не си дум-дум.
1749
01:24:55,966 --> 01:24:57,968
Аз съм дум-дум и се отказвам.
1750
01:24:58,051 --> 01:24:59,303
Не можеш да се откажеш.
1751
01:24:59,386 --> 01:25:01,388
- Ти го направи.
- [въздиша]
1752
01:25:02,139 --> 01:25:05,809
Но, Габриел, загубих работата си,
Загубих апартамента си.
1753
01:25:05,892 --> 01:25:07,185
Загубих работата си.
1754
01:25:07,269 --> 01:25:09,396
Някога бях небесно същество.
1755
01:25:09,479 --> 01:25:11,815
И сега съм верижен пушач.
1756
01:25:11,898 --> 01:25:14,276
Пристрастена съм към никотина.
1757
01:25:14,359 --> 01:25:16,945
Да, но не е свършило, нали?
1758
01:25:17,029 --> 01:25:20,699
Искам да кажа, че дойде да ми покажеш
че животът ми си струва да се живее.
1759
01:25:20,782 --> 01:25:22,075
Хайде да тръгваме.
1760
01:25:22,159 --> 01:25:24,077
Опитах, Ардж.
1761
01:25:24,161 --> 01:25:27,581
Но изглежда предпочитате да живеете
в гигантско имение с басейн
1762
01:25:27,664 --> 01:25:30,959
да спиш в колата си
и ядене на протеинови блокчета.
1763
01:25:32,044 --> 01:25:33,754
Но, Габриел,
Никога не съм искал всички тези неща.
1764
01:25:33,837 --> 01:25:36,423
Просто исках достатъчно,
достатъчно, за да е удобно,
1765
01:25:36,506 --> 01:25:38,508
да не се чувствам като
През цялото време се мъчех.
1766
01:25:39,968 --> 01:25:44,222
Ако се върна, ще имам ли колата си,
работа, нещо?
1767
01:25:44,306 --> 01:25:47,476
Не на всички тези неща.
1768
01:25:47,559 --> 01:25:49,269
Е, това е доста страшно.
1769
01:25:50,354 --> 01:25:51,355
да
1770
01:25:52,606 --> 01:25:55,484
Когато ме уволниха, и мен ме беше страх.
1771
01:25:55,567 --> 01:25:58,111
Не знаех какво ще се случи.
1772
01:25:58,195 --> 01:26:00,405
И много пъти не беше забавно.
1773
01:26:01,573 --> 01:26:03,992
Да спиш в колата си не беше забавно.
1774
01:26:04,076 --> 01:26:06,328
Да си гладен не беше забавно.
1775
01:26:06,411 --> 01:26:08,580
Миенето на чинии не беше забавно.
1776
01:26:09,164 --> 01:26:10,248
но...
1777
01:26:11,917 --> 01:26:13,919
Обичам да съм човек.
1778
01:26:14,878 --> 01:26:19,341
Обичам танците, обичам тако,
Обичам Фелипе, обичам Джеф.
1779
01:26:19,424 --> 01:26:21,009
И аз те обичам.
1780
01:26:24,221 --> 01:26:27,641
Ако се върна, какво ще стане с теб?
Ще те видя ли някога отново?
1781
01:26:27,724 --> 01:26:29,142
не
1782
01:26:29,226 --> 01:26:32,062
Работата ми щеше да бъде свършена.
Пак ще бъда ангел.
1783
01:26:33,313 --> 01:26:34,731
Без повече тако.
1784
01:26:36,274 --> 01:26:38,485
Може би ще оставя един за теб,
за всеки случай.
1785
01:26:42,072 --> 01:26:43,073
[смее се]
1786
01:26:44,157 --> 01:26:45,200
какво?
1787
01:26:45,992 --> 01:26:48,787
[въздиша] Веднъж заведох баща си на тако,
1788
01:26:48,870 --> 01:26:50,580
и му взех тази риза за рождения му ден,
1789
01:26:50,664 --> 01:26:52,457
и той просто разля зелен сос
навсякъде.
1790
01:26:52,541 --> 01:26:55,168
Просто напълно съсипа ризата,
като малко дете.
1791
01:26:55,961 --> 01:26:57,671
И все още го носи понякога,
1792
01:26:57,754 --> 01:26:59,881
дори с всички петна,
защото го взех за него.
1793
01:27:02,217 --> 01:27:04,219
Той не знае кой съм, Габриел.
1794
01:27:04,302 --> 01:27:05,887
Той просто ме мисли за някакъв случаен богаташ
1795
01:27:05,971 --> 01:27:08,265
което му даде куп пари
и му купи къща.
1796
01:27:08,348 --> 01:27:09,933
Защо ти позволи да го направиш?
1797
01:27:10,016 --> 01:27:13,103
Казах му, че е спечелил конкурс
защото имаше страхотен мустак.
1798
01:27:13,186 --> 01:27:15,397
- О [смее се]
- [смее се]
1799
01:27:18,066 --> 01:27:19,609
Харесвам и това.
1800
01:27:19,693 --> 01:27:20,944
какво?
1801
01:27:21,027 --> 01:27:23,071
Да бъда с теб, да се смея.
1802
01:27:23,905 --> 01:27:26,158
Това е една от най-хубавите части на това да си човек.
1803
01:27:26,950 --> 01:27:28,243
Така е.
1804
01:27:30,078 --> 01:27:34,207
Просто ми се иска да имаш различен ангел.
1805
01:27:34,291 --> 01:27:36,793
Азраел никога не би допуснал това да се случи.
1806
01:27:36,877 --> 01:27:37,878
кой е той
1807
01:27:37,961 --> 01:27:41,882
[въздиша] Той е страхотен ангел,
има гигантски крила,
1808
01:27:42,382 --> 01:27:43,800
ръководи хората.
1809
01:27:43,884 --> 01:27:45,969
- Той е рок звезда.
- [мърмори пренебрежително]
1810
01:27:46,553 --> 01:27:48,847
Мисля, че бих предпочел този човек
това наистина е в cumbia,
1811
01:27:48,930 --> 01:27:50,682
пилешки хапки и психеделици.
1812
01:27:50,765 --> 01:27:53,101
Ти просто го казваш
защото съм тук.
1813
01:27:54,102 --> 01:27:55,270
не
1814
01:27:56,146 --> 01:27:58,190
Казвам го, защото е истина.
1815
01:27:58,857 --> 01:28:00,484
Ти си моят ангел.
1816
01:28:00,567 --> 01:28:02,819
И ти не си Азраел. Ти си Габриел.
1817
01:28:02,903 --> 01:28:05,322
И знаете ли какво? Обичам Габриел.
1818
01:28:05,405 --> 01:28:06,740
Предпочитам Габриел.
1819
01:28:09,201 --> 01:28:10,619
И аз не съм Джеф.
1820
01:28:10,702 --> 01:28:11,953
Аз съм Ардж и...
1821
01:28:12,496 --> 01:28:14,414
сега нещата не вървят добре, но...
1822
01:28:15,624 --> 01:28:17,167
Трябва да опитам.
1823
01:28:17,250 --> 01:28:19,377
Искам да видя накъде отива, като мен.
1824
01:28:20,879 --> 01:28:22,297
Като Arj.
1825
01:28:26,885 --> 01:28:29,012
Мисля, че животът ми си заслужава.
1826
01:28:32,974 --> 01:28:33,975
[лице] Хей, йо.
1827
01:28:36,228 --> 01:28:37,479
ти добре ли си
1828
01:28:39,773 --> 01:28:41,525
Имате ли нужда от превоз до някъде?
1829
01:28:42,776 --> 01:28:43,777
какво?
1830
01:28:43,860 --> 01:28:45,987
Колата ви е изтеглена, нали?
1831
01:28:46,863 --> 01:28:47,906
да
1832
01:28:47,989 --> 01:28:49,574
Добре, разбрах те.
1833
01:28:49,658 --> 01:28:51,243
Просто ме уведоми.
1834
01:28:53,411 --> 01:28:54,829
благодаря
1835
01:28:55,413 --> 01:28:56,414
Вие залагате.
1836
01:29:50,969 --> 01:29:52,846
- Здравей.
- Татко?
1837
01:29:52,929 --> 01:29:54,764
Хей, как си?
1838
01:29:55,515 --> 01:29:56,933
добре съм
1839
01:29:58,685 --> 01:30:01,062
Всъщност не съм добре.
1840
01:30:02,480 --> 01:30:06,109
Аз... не намерих ново място и...
1841
01:30:06,818 --> 01:30:08,945
Все още се боря да си намеря работа.
1842
01:30:09,821 --> 01:30:11,406
Просто е лошо там.
1843
01:30:13,033 --> 01:30:15,368
Много хора изпитват трудности,
1844
01:30:15,452 --> 01:30:17,829
но ще се оправиш.
1845
01:30:17,912 --> 01:30:19,831
Вярвам в теб.
1846
01:30:19,914 --> 01:30:21,374
благодаря
1847
01:30:21,458 --> 01:30:23,627
Защо обаче лъжеше преди?
1848
01:30:24,377 --> 01:30:26,296
аз не знам Предполагам, че се срамувах.
1849
01:30:27,047 --> 01:30:29,591
Винаги говориш за Навийн
и колко пари прави и...
1850
01:30:29,674 --> 01:30:33,178
О, не. Навийн сега е в голяма беда.
1851
01:30:33,261 --> 01:30:36,139
- Какво?
- Проверяват го за укриване на данъци.
1852
01:30:36,222 --> 01:30:38,725
Той и приятелите му бяха банда мошеници.
1853
01:30:39,434 --> 01:30:42,854
Това ще прозвучи странно,
но... наистина се радвам да го чуя.
1854
01:30:43,730 --> 01:30:46,941
И, Джеф, преди да започнем, ти искаше
да повдигне нещо за Foodzr?
1855
01:30:47,525 --> 01:30:48,610
О, със сигурност го направих.
1856
01:30:49,986 --> 01:30:52,656
Трябва да започнем да лекуваме
тези шофьори за доставка по-добре.
1857
01:30:52,739 --> 01:30:54,240
Говоря за ползи,
1858
01:30:54,324 --> 01:30:56,409
окончателен редизайн на тази рейтингова система,
1859
01:30:56,493 --> 01:30:58,328
и ние тръгваме
да започнат да им плащат повече,
1860
01:30:58,411 --> 01:30:59,412
много повече.
1861
01:30:59,996 --> 01:31:01,956
Защо да правим това?
1862
01:31:02,040 --> 01:31:04,292
Ако искат да направят повече пари,
те просто могат да си намерят по-добра работа.
1863
01:31:04,376 --> 01:31:05,377
разбираш ли какво имам предвид
1864
01:31:05,460 --> 01:31:06,878
Не можем всички да живеем добре.
1865
01:31:06,961 --> 01:31:07,962
да
1866
01:31:08,046 --> 01:31:10,965
Но основната причина всички да го имаме толкова добре
1867
01:31:11,049 --> 01:31:15,303
е, защото има много хора
на които им е зле, много зле.
1868
01:31:15,387 --> 01:31:17,055
И ние се нуждаем от тях, за да ни е лошо
1869
01:31:17,138 --> 01:31:20,266
защото това ни позволява
да ти е толкова добре.
1870
01:31:20,350 --> 01:31:21,643
Но знаете ли какво?
1871
01:31:21,726 --> 01:31:24,229
Има много повече от тях
отколкото има от теб,
1872
01:31:24,312 --> 01:31:26,189
и един ден те ще се ядосат,
1873
01:31:26,272 --> 01:31:27,649
и те ще се организират,
1874
01:31:27,732 --> 01:31:30,235
и те ще изгорят
шибаната ти сауна,
1875
01:31:30,318 --> 01:31:32,320
и те ще се осраят
в твоето студено гмуркане,
1876
01:31:32,404 --> 01:31:34,698
и те, като цяло,
ще ти прецакат нещата.
1877
01:31:34,781 --> 01:31:37,200
Така че майната им на тези роботи за доставка на храна.
1878
01:31:37,283 --> 01:31:39,786
Майната му на тези глупости Ал.
1879
01:31:39,869 --> 01:31:40,995
Майната му на всичко това.
1880
01:31:41,079 --> 01:31:42,205
И ето я добрата новина.
1881
01:31:42,288 --> 01:31:43,915
Ако не харесвате нищо от това,
1882
01:31:43,998 --> 01:31:45,709
Аз имам контролния пакет акции
в тази компания,
1883
01:31:45,792 --> 01:31:47,335
така че можете да се прецакате.
1884
01:31:47,419 --> 01:31:50,004
Едно ранчо, една звезда, кучко.
1885
01:31:53,800 --> 01:31:54,968
[колега] Хей, Ардж!
1886
01:31:55,051 --> 01:31:56,636
Не забравяй бутилката си за пикаене, брато.
1887
01:32:29,753 --> 01:32:33,047
[свири сърдечна музика]
1888
01:32:41,681 --> 01:32:45,518
[няма звуков диалог]
1889
01:32:49,606 --> 01:32:52,233
[топлящата сърцето музика продължава да свири]
1890
01:32:56,613 --> 01:33:00,116
[няма звуков диалог]
1891
01:33:23,473 --> 01:33:25,683
[музиката спира]
1892
01:33:30,647 --> 01:33:32,649
[свири се "Send Me An Angel"]
1893
01:33:37,737 --> 01:33:41,366
♪ Вярвате ли в небето? ♪
1894
01:33:41,449 --> 01:33:44,410
♪ Вярвате ли в любовта? ♪
1895
01:33:45,328 --> 01:33:48,790
♪ Не лъжи
Не бъдете фалшиви и неистински ♪
1896
01:33:48,873 --> 01:33:51,584
♪ Всичко се връща при теб ♪
1897
01:33:51,668 --> 01:33:54,379
♪ Изпрати ми ангел ♪
1898
01:33:55,338 --> 01:33:58,216
♪ Изпрати ми ангел ♪
1899
01:33:59,175 --> 01:34:01,094
♪ Точно сега ♪
1900
01:34:02,762 --> 01:34:05,223
♪ Точно сега ♪
1901
01:34:06,432 --> 01:34:08,977
♪ Изпрати ми ангел ♪
1902
01:34:10,186 --> 01:34:12,814
♪ Изпрати ми ангел ♪
1903
01:34:13,940 --> 01:34:16,025
♪ Точно сега ♪
1904
01:34:17,652 --> 01:34:19,988
♪ Точно сега ♪
1905
01:34:20,488 --> 01:34:23,700
♪ Празните мечти могат само да разочароват ♪
1906
01:34:23,783 --> 01:34:26,578
♪ В стая зад твоята усмивка ♪
1907
01:34:27,579 --> 01:34:31,332
♪ Но не се отказвай, не се предавай ♪
1908
01:34:31,416 --> 01:34:34,127
♪ Можеш да имаш късмет в любовта ♪
1909
01:34:34,961 --> 01:34:36,713
♪ Влиза в очите ти ♪
1910
01:34:36,796 --> 01:34:38,089
♪ Кара те да плачеш ♪
1911
01:34:38,172 --> 01:34:39,966
♪ Не знам какво да правя ♪
1912
01:34:40,049 --> 01:34:42,385
♪ Не знам какво да правя ♪
1913
01:34:42,468 --> 01:34:46,222
♪ Ти търсиш любов
Викам небето отгоре ♪
1914
01:34:47,098 --> 01:34:49,893
♪ Изпрати ми ангел ♪
1915
01:34:50,810 --> 01:34:53,646
♪ Изпрати ми ангел ♪
1916
01:34:54,606 --> 01:34:56,691
♪ Точно сега ♪
1917
01:34:58,276 --> 01:35:01,029
♪ Точно сега ♪
1918
01:35:01,905 --> 01:35:04,490
♪ Изпрати ми ангел ♪
1919
01:35:05,575 --> 01:35:08,411
♪ Изпрати ми ангел ♪
1920
01:35:09,370 --> 01:35:11,456
♪ Точно сега ♪
1921
01:35:12,999 --> 01:35:15,043
♪ Точно сега ♪
1922
01:35:42,445 --> 01:35:44,822
♪ Изпрати ми ангел ♪
1923
01:35:46,199 --> 01:35:48,910
♪ Изпрати ми ангел ♪
1924
01:35:49,953 --> 01:35:52,121
♪ Точно сега ♪
1925
01:35:53,706 --> 01:35:55,917
♪ Точно сега ♪
1926
01:36:12,141 --> 01:36:14,435
♪ Изпрати ми ангел ♪
1927
01:36:15,853 --> 01:36:18,398
♪ Изпрати ми ангел ♪
1928
01:36:19,607 --> 01:36:21,693
♪ Точно сега ♪
1929
01:36:23,319 --> 01:36:25,822
♪ Точно сега ♪
1930
01:36:27,031 --> 01:36:29,033
♪ Точно сега ♪
1931
01:36:33,579 --> 01:36:35,373
[песента завършва]
1932
01:36:37,625 --> 01:36:40,086
[свирене на инструментална музика]